I'll Never Be The Same
Titel
I'll Never Be The Same
Text & Musik
Gus Kahan, Matty Malneck & Frank Signorelli
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "I'll Never Be the Same" geschrieben von Gus Kahn mit Musik von Matty Malneck und Frank Signorelli im Jahr 1932, ist ein klassischer Jazz-Standard, der in den folgenden Jahrzehnten von zahlreichen Künstlern interpretiert wurde. Es drückt die Gefühle des Verlusts und der Veränderung aus, die mit dem Ende einer romantischen Beziehung einhergehen.
"I'll Never Be the Same" nahm Sinatra am 04. März 1955 und einem Nelson Riddle Arrangement für das Capitol-Album "In the Wee Small Hours" auf.
Ich werde niemals mehr der Gleiche sein
(I'll never be the same)
Ich werde niemals mehr der Gleiche sein - die Sterne haben ihren Sinn für mich verloren
Ich werde niemals mehr der Gleiche sein - nichts ist mehr so, wie es einmal war
Und wenn die singenden Vögel mir sagen, dass Frühling ist
kann ich ihr Lied nicht glauben
Liebe war König - aber Könige können irren.
Ich werde niemals mehr der Gleiche sein - da ist so ein Schmerz in meinem Herz
Niemals mehr der Gleiche, seit wir nicht mehr zusammen sind
Auch wenn es vieles gibt, was ein Lächeln verstecken könnte
Weiß ich tief in mir, ich werde niemals mehr der Gleiche sein
Niemals mehr der Gleiche sein
Ich werde niemals mehr der Gleiche, niemals mehr der Gleiche sein
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event
04.03.1955 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios