I'll Get By (As Long as I Have You)
Titel
I'll Get By (As Long as I Have You)
Text & Musik
Roy Turk und Fred E. Ahlert
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I'll Get By (As Long as I Have You)" ist ein Lied, das 1928 von den Songwritern Roy Turk und Fred E. Ahlert geschaffen wurde. Dieser Song, der von einer Vielzahl von Künstlern interpretiert wurde, spricht einen Liebesschwur aus, dass Liebe und Zusammenhalt uns in schwierigen Zeiten tragen können.
Der Song wurde erstmals 1928 veröffentlicht und von Aileen Stanley zum ersten Mal gesungen. Er erlangte 1929 in Amerika Bekanntheit durch verschiedene Interpretationen von Künstlern wie Nick Lucas, Aileen Stanley und insbesondere Ruth Etting. Eine bemerkenswerte Darbietung stammt von Billie Holiday, die den Song ab Mitte der 1930er Jahre mehrfach gesungen und aufgenommen hat.
Die Liedtexte zeichnen das Bild eines Sängers, der trotz Regen und Dunkelheit nicht klagt und verspricht, alle Widrigkeiten zu überwinden. Selbst in der Ferne schließt er seine Augen, um seine Liebe zu sehen.
Frank Sinatra sang den Song 1940 einmal zusammen mit der Tommy Dorsey Band und 1944 mehrfach in der Radiosendung "Your Hit Parade".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich komme zurecht, solange ich dich habe
Allerdings wird es auch Regen und Dunkelheit geben
Ich werde mich nicht beschweren
Ich werde damit klarkommen
Vielleicht fällt mir ein, dass das wahr ist
Aber was kümmert es mich
Ich werde klarkommen
Solange ich dich habe
Ich komme zurecht, solange ich dich habe
Allerdings wird es auch Regen und Dunkelheit geben
Ich werde mich nicht beschweren
Ich werde lachen, es ist wahr
Ah, aber vielleicht kommen mir Tränen
Das ist richtig
Aber was kümmert es mich, sagen wir
Ich komme zurecht, solange ich dich habe
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2024
09.03.1940 Radio, New Jersey, Cedar Grove, Tommy Dorsey & His Orchestra
08.04.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
15.04.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
22.04.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
29.04.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
01.07.1944 Probeaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
01.07.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
08.07.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
Main Event Infos (English version)
"I'll Get By (As Long as I Have You)" is a musical composition crafted in 1928 by the talented songwriters Roy Turk and Fred E. Ahlert. This song, which has been reinterpreted by a multitude of artists, encapsulates a pledge of love, asserting that unity and affection can help us navigate through challenging times.
The song was initially released in 1928 and was first performed by Aileen Stanley. It rose to prominence in America in 1929, thanks to various renditions by artists such as Nick Lucas, Aileen Stanley, and notably, Ruth Etting. Billie Holiday's interpretation, which began in the mid-1930s and was recorded multiple times, is particularly noteworthy.
The lyrics portray a singer who, undeterred by rain and darkness, refrains from lamenting and vows to surmount all obstacles. Even when far away, he closes his eyes to visualize his beloved.
Frank Sinatra, in collaboration with the Tommy Dorsey Band, performed the song in 1940 and revisited it several times in 1944 on his radio show "Your Hit Parade".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event