If I Should Lose You
Titel
If I Should Lose You
Text & Musik
Ralph Rainger & Leo Robin
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "If I Should Lose You", geschrieben von Ralph Rainger und Leo Robin im Jahr 1935 für den Film “Rose of the Rancho” (1936), ist ein zeitloses Liebeslied, das die Furcht und das Bedauern des Verlusts einer geliebten Person ausdrückt. Es stammt aus dem Musical "Rose of the Rancho." Die Liedtexte spiegeln die tiefe Verbindung und die starke emotionale Bindung zwischen zwei Menschen wider. Sie drücken die Angst und das Bedauern aus, die entstehen würden, wenn diese Verbindung verloren ginge.
Am 17. April 1984 nahm Sinatra den Song auf. Das Arrangement stammt von Sam Nestico und Quincy Jones leitete das Orchester. Der Song wurde 1984 auf dem QWest-Album "L.A. is My Lady" veröffentlich.
Falls ich dich verlieren sollte
(If I Should Lose You)
Falls ich dich verlieren sollte, würden die Sterne vom Himmel fallen
Falls ich dich verlieren sollte, würden die Blätter verdorren und sterben
Die Vögel würden im Mai ein trauriges Lied singen
Und ich würde herumirren und den Klang des Regens hassen.
Mit dir an meiner Seite würden die Rosen im Schnee blühen
Mit dir an meiner Seite würde kein Winterwind wehen
Ich gab dir meine Liebe und ich lebte einen Traum
Aber das Leben wäre sinnlos, falls ich - falls ich dich je verlieren sollte
Die Vögel würden im Mai ein trauriges Lied singen
Und ich würde herumirren und den Klang des Regens hassen.
Ich gab dir meine Liebe und ich lebte einen Traum
Aber das Leben wäre sinnlos, falls ich -
ich würde den Regen hassen, falls ich - alles ist umsonst, falls ich
falls ich dich je verlieren sollte.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event
17.04.1984 Studioaufnahme, New York, New York City, A & R Studios