If I Didn't Care
Titel
If I Didn't Care
Text & Musik
Jack Lawrence
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"If I Didn't Care" wurde 1939 von Jack Lawrence geschrieben und mit großem Erfolg von der The Ink Spots aufgenommen und war einer ihrer größten Erfolge. Zweimal sang Sinatra das Lied im Radio (07.07.1939 und 10.07.1939) zusammen mit Harry James & His Orchestra. Die Aufnahme vom 10.07.1939 ist für Columbia veröffentlicht worden.
If I didn't care
Wenn ich dich nicht lieben würde,
Mehr als Worte beschreiben können,
Wenn ich keine Liebe für dich empfände,
Hätte ich dann diese Gefühle?
Wenn das keine Liebe ist,
Dann sehe ich ja die Dinge vielleicht nicht richtig;
Warum aber liege ich die ganze Nacht wach,
Und den ganzen Tag lang träume ich?
Wenn du mir nichts bedeuten würdest,
würde dann weiter alles so bleiben?
Alle meine Gebete beginnen
Und schließen klar mit deinem Namen;
Und kann ich sicher sein,
Daß unsere Liebe über jeden Zweifel erhaben ist
Oder alles so wäre wie jetzt,
Wenn ich dich nicht lieben würde?
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2018
07.07.1939 Radio, New York, New York City, H. James & His Orchestra
10.07.1939 Radio, New York, New York City, H. James & His Orchestra