The Main Event

I Fall In Love With You Everyday

Titel

I Fall In Love With You Everyday

Text & Musik

Sam H. Stept

Infos

"I Fall In Love With You Everyday" nahm Sinatra am 10. März 1946 mit einem Axel Stordahl -Arrangement für Columbia auf. Die Army V-Disc -Aufnahme ist genau einen Monat älter stammt aus der "Frank Sinatra Old Gold Show" vom 10. April 1946.

Übersetzung

I fall in love with you ev'ry day


Jeden Tag verliebe ich mich aufs neue in dich,
Jeden Tag ist dieser Reiz immer wieder neu.
Die Sonne mag scheinen, es mag regnen, ein eisiger Wind mag wehen:
Du lächelst mich an - und ich sehe nur Blüten im Schnee.

Jeden Tag danke ich meinem Glücksstern,
Daß du alle Tage bleibst wie du bist.
Die Jahre mögen kommen und gehen; wenn du noch da bist,
Werde ich mich jeden Tag neu in dich verlieben.


Übersetzung: 2014 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.