If This Isn’t Love
Titel
If This Isn’t Love
Text & Musik
Burton Lane & E. Y. Harburg
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied “If This Isn’t Love” stammt aus dem Broadway-Musical “Finian’s Rainbow”, das 1946 von Burton Lane komponiert und von E. Y. Harburg getextet wurde. Das Musical feierte seine Premiere am 10. Januar 1947 im 46th Street Theatre in New York City und wurde ein großer Erfolg. Im Musical wird das Lied von den Charakteren Sharon und Woody gesungen, die ihre aufkeimende Liebe zueinander ausdrücken. Der Text ist voller poetischer Bilder und beschreibt die Gefühle der Verliebtheit und des Glücks, die die beiden Charaktere empfinden.
“If This Isn’t Love” wurde von vielen bekannten Künstlern aufgenommen und interpretiert. Zu den frühen Aufnahmen gehören Versionen von Ella Logan und Donald Richards, die die Originalbesetzung des Musicals darstellten. Weitere bemerkenswerte Aufnahmen stammen von Buddy Clark, Sarah Vaughan, Dean Martin und Michael Feinstein.
Das Musical “Finian’s Rainbow” selbst ist bekannt für seine Mischung aus Romantik, Satire und Märchen. Es erzählt die Geschichte von Finian McLonergan und seiner Tochter Sharon, die aus Irland in die USA kommen, um einen Topf voll Gold zu vergraben, den Finian einem Leprechaun gestohlen hat. Das Musical behandelt Themen wie Rassismus, Gier und die Suche nach dem amerikanischen Traum.
Die zentrale Botschaft des Liedes ist, dass Liebe unverkennbar und unvergänglich ist.
Frank Sinatra sang den Song am 26.03.1947 in seiner Radiosendung "Songs By Sinatra" und für den Film "Finian’s Rainbow" am 09.12.1954. Diese Aufnahme wurde ist auf der Hollywood-Box zu finden.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
26.03.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
09.12.1954 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Finian’s Rainbow
Main Event Infos (English version)
The song “If This Isn’t Love” is from the Broadway musical “Finian’s Rainbow,” composed by Burton Lane in 1946 with lyrics by E. Y. Harburg. The musical premiered on January 10, 1947, at the 46th Street Theater in New York City and was a huge success. In the musical, the song is performed by the characters Sharon and Woody, who express their budding love for each other. The lyrics are rich with poetic imagery, capturing the feelings of infatuation and happiness experienced by the two characters.
“If This Isn’t Love” has been recorded and performed by many well-known artists. Early recordings include versions by Ella Logan and Donald Richards, who were part of the original cast of the musical. Other notable recordings have been made by Buddy Clark, Sarah Vaughan, Dean Martin, and Michael Feinstein.
The musical “Finian’s Rainbow” is renowned for its blend of romance, satire, and fairy tale elements. It tells the story of Finian McLonergan and his daughter Sharon, who travel from Ireland to the USA to bury a pot of gold that Finian stole from a leprechaun. The musical addresses themes such as racism, greed, and the pursuit of the American dream.
The central message of the song is that love is unmistakable and everlasting.
Frank Sinatra performed the song on March 26, 1947, on his radio show “Songs By Sinatra” and for the film “Finian’s Rainbow” on December 9, 1954. This recording can be found on the Hollywood box.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event