I Believe In You
Titel
I Believe In You
Text & Musik
Frank Loesser
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Believe in You" stammt aus dem Musical "How to Succeed in Business Without Really Trying", das von Frank Loesser komponiert wurde. Das Musical wurde erstmals 1961 uraufgeführt und basiert auf dem gleichnamigen Buch von Shepherd Mead. In der Handlung des Musicals wird "I Believe in You" von J. Pierrepont Finch, dem Hauptcharakter, gesungen. Finch ist ein junger, aufstrebender Geschäftsmann, der in einer großen Firma arbeitet und sich ständig nach oben arbeiten möchte. Das Lied wird in einem entscheidenden Moment der Handlung gesungen, als Finch versucht, seinen Vorgesetzten, Mr. Biggley, zu überzeugen, ihm zu vertrauen und ihm eine wichtige Beförderung zu geben.
Mit einem Quincy Jones Arrangement und der Count Basie Band nahm Sinatra den Song am 09.06.1964 in Los Angeles auf. Der Song erschien im gleichen Jahr auf dem Sinatra/ Basie Album "It might as well be swing". Weitere (Live)-Aufnahmen sind nicht bekannt.
Ich Glaube An Dich
(I Believe In You)
Du hast die frischen, klaren Augen
Eines nach Weisheit und Wahrheit Suchenden
Da ist dieses nach oben gewandte Kinn
Und das Grinsen ungestümer Jugend
Ich glaube an dich
Ich glaube an dich
Ich höre den Klang von gutem, gesetzten Urteilsvermögen
Wann immer du sprichst
Da ist der kühne, tapfere Satz
Des Tigers, der deinen Gang beschleunigt
Ich glaube an dich
Ich glaube an dich
Und wenn mein Vertrauen in meine Mitmenschen
Gänzlich verfällt
Muss ich nur deine Hand meine packen fühlen
Und ich schöpfe Mut, ich schöpfe Mut
In den frischen, klaren Augen
Eines nach Weisheit und Wahrheit Suchenden
Da ist diese harte, heftige, scharfe
Ähnlichkeit mit Gin und Wermut
Ich glaube an dich
Ich glaube an dich
Ich glaube an dich
Ich glaube an dich
Ich glaube, ich glaube an dich
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
09.06.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,