I Begged Her
Titel
I Begged Her
Text & Musik
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Begged Her" ist ein Lied aus dem Film "Anchors Aweigh" einem musikalischen Comedy-Drama aus dem Jahr 1945. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) produziert und ist bekannt für seine Musikeinlagen und Tanzszenen. Die Musik für den Film wurde von Jule Styne komponiert, und die Texte stammen von Sammy Cahn. Das Lied wird im Film von Frank Sinatra und Gene Kelly gesungen. In dieser Szene versuchen die beiden Hauptdarsteller sich bei ihren Freundinnen zu entschuldigen und sie zurückzugewinnen.
Mit Gene Kelly und einem Arrangement von Axel Stordahl nahm Sinatra den Song am 13.06.1944 in New York auf. Im gleichen Jahr, am 01.12.1944, nahm Sinatra den Song mit gleichem Arrangement für Columbia ebenfalls in New York auf. Die erste Aufname befindet sich auf dem Box-Set "In Hollywood", die zweite Aufnahme wurde für "U.S. Army and Navy Victory Disc" veröffentlich. Sinatra sang den Song noch einige Male im Radio. Die bekannste Fassung dürfte hier die Aufnahme vom 29.12.1947 aus dem "Lux Radio Theatre" sein.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
I begged her
Ich bettelte sie an, flehte sie an, sagte ihr: Komm heraus aus deiner Schale,
Sagte ihr: Vielleicht wirst du's ja ganz toll finden.
Ich versuchte, sie zu überreden, drohte ihr, beschwor sie: Du kannst mich doch nicht einfach nach Hause schicken -
Einfach so - na, und schließlich bekam ich doch meinen Kuß.
Sie bedrägte mich, bat mich inständig, sagte mir: Nun überwinde dich doch mal!
Meinte: Vielleicht wirst du hell begeistert sein.
Redete auf mich ein, wollte mich einschüchtern: Du kannst mich nicht so einfach wegschicken,
Einfach so - und kriegte dann doch ihren Kuß!
... Was war das für ein toller Abend ...
... Was für ein Essen, was für ein Traum, was für ein Tag ...
... Und sie lebt alleine ...
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2016
13.06.1944 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Anchors Aweigh
01.12.1944 Studioaufnahme, New York, New York City,
14.03.1945 Radio, New York, New York City, The Frank Sinatra Show
17.10.1945 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
14.11.1945 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
28.12.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Showtime #157
01.01.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Showtime
10.04.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
29.12.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Lux Radio Theatre
Main Event Infos (English version)
"I Begged Her" is a featured track from the 1945 musical comedy-drama "Anchors Aweigh," produced by Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Celebrated for its captivating musical numbers and dance sequences, the film's score was crafted by Jule Styne with lyrics by Sammy Cahn. In a poignant scene, Frank Sinatra and Gene Kelly perform the song as their characters seek forgiveness and reconciliation with their love interests.
The collaboration between Sinatra and Kelly, orchestrated by Axel Stordahl, was first recorded on June 13, 1944, in New York. Later that year, on December 1, Sinatra revisited the studio to record the song under the same arrangement for Columbia Records, also in New York. This initial rendition is included in the compilation "In Hollywood," while the subsequent recording was distributed as part of the "U.S. Army and Navy Victory Disc" series. Sinatra's rendition of "I Begged Her" graced the airwaves multiple times, with the most renowned version being the December 29, 1947, performance broadcasted on the "Lux Radio Theater."
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event