I Wonder Who’s Kissing Her Now
Titel
I Wonder Who’s Kissing Her Now
Text & Musik
Joe E. Howard & Frank R. Adams
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Der Song “I Wonder Who’s Kissing Her Now” wurde 1909 von Joe E. Howard (Musik) und Frank R. Adams (Text) für das Musical “The Prince of Tonight” komponiert. Dieses Musical feierte seine Premiere am 9. März 1909 im Princess Theatre in Chicago und lief dort etwa vier Monate lang. Die Handlung dreht sich um einen Prinzen, der in die moderne Welt versetzt wird und dort verschiedene Abenteuer erlebt.
Der bekannteste Song aus dem Musical, “I Wonder Who’s Kissing Her Now”, beschreibt die Sehnsucht eines Mannes, der sich fragt, wer seine frühere Geliebte nun küsst. Zu den frühen populären Aufnahmen des Liedes gehören Versionen von Henry Burr (1909), Billy Murray (1910) und Manuel Romain (1910). In den 1940er Jahren erlebte das Lied eine Wiederbelebung, als es als Titelsong für einen Film über Joseph E. Howard verwendet wurde.
Der Song wurde von vielen Künstlern erfolgreich gecovert, darunter Perry Como, Bobby Darin, Ray Charles, Danny Kaye, Harry Nilsson und Dean Martin. Frank Sinatra sang das Lied zwischen 1945 und 1948 mehrfach im Radio.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
I Wonder Who’s Kissing Her Now
Ich frage mich, wer sie jetzt küsst
Ich frage mich, wer ihr das beibringt
Ich frage mich, wer ihr in die Augen schaut
Seufzer atmen und lügen
Ich frage mich, wer den Wein kauft
Für Lippen, die ich früher meine nannte
Ich frage mich, ob sie ihm jemals von mir erzählt
Ich frage mich, wer sie jetzt küsst
Ich frage mich, wer den Wein kauft
Für Lippen, die ich früher meine nannte
Ich frage mich, ob sie ihm jemals von mir erzählt
Ich frage mich, ich frage mich
Hübsches Baby, wie wundere ich mich
Ich frage mich, wer dich jetzt küsst
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2024
30.01.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, President’s Birthday
25.09.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
06.09.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
13.09.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
04.10.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
11.10.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
01.11.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
08.11.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
16.11.1947 Radio, New York, New York City, Command Performance #300
04.03.1948 Radio, Red Cross Time #4
Main Event Infos (English version)
The song “I Wonder Who’s Kissing Her Now” was composed in 1909 by Joe E. Howard (music) and Frank R. Adams (lyrics) for the musical “The Prince of Tonight.” This musical premiered on March 9, 1909, at the Princess Theater in Chicago and ran for about four months. The plot revolves around a prince who is transported to the modern world and embarks on various adventures.
The most well-known song from the musical, “I Wonder Who’s Kissing Her Now,” captures the longing of a man who wonders who is now kissing his former lover. Early popular recordings of the song include versions by Henry Burr (1909), Billy Murray (1910), and Manuel Romain (1910). The song experienced a revival in the 1940s when it was used as the theme song for a film about Joseph E. Howard.
The song has been successfully covered by many artists, including Perry Como, Bobby Darin, Ray Charles, Danny Kaye, Harry Nilsson, and Dean Martin. Frank Sinatra performed the song several times on the radio between 1945 and 1948.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event