I Like to Recognize the Tune
Titel
I Like to Recognize the Tune
Text & Musik
Richard Rodgers & Lorenz Hart
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Like to Recognize the Tune" ist ein Lied aus dem Broadway-Musical "Too Many Girls" von 1939, mit Musik von Richard Rodgers und Texten von Lorenz Hart. Das Musical wurde ursprünglich für das Theater geschrieben und später auch verfilmt. Es war eines der letzten Werke des berühmten Duos Rodgers und Hart, bevor sie sich vorübergehend trennten. In diesem Musical wurde das Lied von den Darstellern Eddie Bracken, Marcy Wescott, Mary Jane Walsh, Richard Kollmar und Hal Le Roy gesungen.
Die Texte des Liedes beklagen die Verzerrungen der Melodie, die im Jazz und Swing inne wohnen:
“Ich möchte die Melodie erkennen, Ich möchte wissen, was die Band spielt, Ich sage immer wieder: ‘Muss die Melodie begraben werden?’”
In seiner Autobiografie “Musical Stages” beschrieb Richard Rodgers die Motivation, die das Lied inspirierte: Sie äußerten Einwände gegen die musikalischen Verzerrungen, die damals aufgrund des Einflusses von Swing-Bands in der Popmusik weit verbreitet waren. Die Filmversion von “Too Many Girls” aus dem Jahr 1940, die von RKO produziert wurde und mit Lucille Ball und Desi Arnaz in den Hauptrollen besetzt war, enthielt das Lied nicht. Stattdessen tauchte es in einem späteren Musical-Revival auf, das in einen Film umgewandelt wurde: “Meet The People” (MGM, 1944). Dort wurde es von der Schauspielerin June Allyson gesungen, die ihren eigenen zukünftigen Ehemann, Dick Powell, auf dem Set kennenlernte.
Frank Sinatra "I Like to Recognize the Tune" sang am 27.09.1945 mit Rudy Vallée in der Radiosendung "The Rudy Vallée Show".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
27.09.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Rudy Vallée Show
Main Event Infos (English version)
"I Like to Recognize the Tune" is a song from the 1939 Broadway musical Too Many Girls, composed by Richard Rodgers and lyricized by Lorenz Hart. Originally crafted for the theater, the musical was later adapted for the silver screen. This song marks one of the final collaborations between the renowned duo Rodgers and Hart before their temporary separation. In this musical, the song was performed by cast members Eddie Bracken, Marcy Wescott, Mary Jane Walsh, Richard Kollmar, and Hal Le Roy.
The lyrics of the song express a lament over the distortion of melodies prevalent in jazz and swing:
I like to recognize the tune
I want to savvy what the band is playing.
I keep saying, must you bury the tune?
In his autobiography, Musical Stages, Richard Rodgers elucidated the inspiration behind the song: they expressed their objections to the musical distortions that were common in popular music of the time, largely due to the influence of swing bands. The 1940 film adaptation of "Too Many Girls," produced by RKO and featuring Lucille Ball and Desi Arnaz, did not include this song. However, it made an appearance in a subsequent musical revival that was adapted into a film, "Meet The People" (MGM, 1944). In this film, the song was performed by actress June Allyson, who met her future husband, Dick Powell, on the set.
On September 27, 1945, Frank Sinatra performed "I Like to Recognize the Tune" alongside Rudy Vallée on the radio program "The Rudy Vallée Show".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event