I Don't Believe in Rumors
Titel
I Don't Believe in Rumors (I Want It Straight from You)
Text & Musik
Harry Glick & Jimmy Lambert (1942)
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"I Don’t Believe in Rumors (I Want It Straight from You) " ist ein Lied, das im Jahr 1942 von den Komponisten Harry Glick und Jimmy Lambert geschrieben wurde. Der Songtext dreht sich um das Thema Ehrlichkeit und Kommunikation in einer Beziehung. Der Sänger drückt den Wunsch aus, die Wahrheit direkt von seinem Partner zu hören, anstatt auf Gerüchte oder Vermutungen zu hören.
Frank Sinatra sang den Song 1942 einmal in der Radiosendung "Treasury Song Parade #165".
2015 wurde diese Radioversion auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Jeder weiß, wie schnell sich ein Gerücht verbreitet,
wenn die Leute am eifrigsten tratschen.
Aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass du,
wenn an den Geschichten etwas wahr wäre, zuerst zu mir gekommen wärst.
Was auch immer sie sagen mögen,
ich weiß, so etwas würdest du nicht tun.
Darum glaube ich keinen Gerüchten, Liebling,
ich will es direkt von dir hören.
(Jede Strophe entsprechend wiederholt)
Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2026
1942 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Treasury Song Parade #165
Main Event Infos (English version)
"I Don't Believe in Rumors, I Want It Straight from You" is a song crafted in 1942 by composers Harry Glick and Jimmy Lambert. The lyrics center around the importance of honesty and open communication in a relationship. The vocalist expresses a preference for hearing the truth directly from their partner, rather than relying on rumors or conjectures.
Frank Sinatra performed this song in 1942 on the radio show titled "Treasury Song Parade #165".
In 2015, this radio rendition was included in the Columbia box set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event