Heart of Mine
Titel
Heart of Mine
Text & Musik
Ned Washington & Jerry Fielding
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Heart Of Mine" ist ein Song, der für den Film "Advise And Consent" / "Sturm über Washington" (1962) am 18.09.1961 mit einem Arrangement vcon Jerry Fielding aufgenommen wurde. Sinatra singt den Song mit Klavierbegleitung von Bill Miller - diese Aufnahme ist auf "The Soundtrack Sessions" (Label: Bravura – BRCD7106) 1994 erschienen.
Der Orchester-Track mit dem Columbia Pictures Orchestra, geleitet von Jerry Fielding, wurde am gleichen Tag aufgenommen und im Overdubbed-Verfahren eingespielt.
Der Otto Preminger-Film mit Henry Fonda als Robert A. Leffingwell und Charles Laughton als Senator Cooley in den Hauptrollen basiert auf dem Roman Macht und Recht von Allen Drury. Der selbstbewusste Professor Robert Leffingwell wird vom amerikanischen Präsidenten für das Amt des Außenministers vorgeschlagen. Wie bei jedem Kandidaten muss über die Eignung des Vorgeschlagenen der Senat beraten und entscheiden. In diesem Gremium spielen jedoch Wahrheitsfindung und sachliche Argumente nur noch eine untergeordnete Rolle. Intrigen, Parteipolitik und persönliche Rache sind die eigentlichen Triebfedern der Debatte. So sieht sich Leffingwell durch den konservativen Senator Cooley mit dem Vorwurf konfrontiert, ein Sympathisant des Kommunismus zu sein. Dies löst eine Kette von Ereignissen aus.
Der Song "Heart Of Mine" erklingt im Film aus einer Jukebox in einer Bar für Homosexuelle. Die Orchesterfassung erschien 2002 offiziell auf dem Box-Set "Frank Sinatra In Hollywood".
Heart of mine
Du mein Herz, laß' ein anderes Herz ein Teil von mir sein,
Laß' einen anderen Traum den Traum werden, dem ich folgen werde;
Laß' mich eine Stimme hören, eine geheime Stimme, eine Stimme, die mir sagt:
Komm' zu mir und sei, was du für mich sein mußt!
Lang schon alleine singe ich ein Verliererlied nur für mich;
Von ihr unbemerkt baute ich meine Hoffnungen mit ihr,
Die anderen Herzen, die ich gefunden habe, sind fest vergeben.
Aber mein Herz - und meines ist das einsamste aller Herzen -
Hat von diesem bitteren Wein gekostet:
Es ist verloren, aufgegeben und gescheitert - mein Herz.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2023
18.09.1961 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Advise And ConsentFrank Sinatra In Hollywood
"The Soundtrack Sessions" (Label: Bravura – BRCD7106) 1994