Heart of Mine
Titel
Heart of Mine
Text & Musik
Ned Washington & Jerry Fielding
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Heart Of Mine" ist ein Song, der eigens für den Film "Advise And Consent" ("Sturm über Washington", 1962) geschrieben wurde. Die Aufnahme erfolgte am 18. September 1961 mit einem Arrangement von Jerry Fielding. Frank Sinatra singt den Titel mit Klavierbegleitung seines langjährigen Pianisten Bill Miller. Diese Version erschien 1994 auf der CD "The Soundtrack Sessions" (Label: Bravura – BRCD7106).
Am selben Tag wurde außerdem eine Orchesterfassung mit dem Columbia Pictures Orchestra unter der Leitung von Jerry Fielding aufgenommen. Diese entstand im Overdub-Verfahren – dabei wurde Sinatras Gesangsaufnahme nachträglich mit der Orchesterbegleitung kombiniert.
Der Film "Sturm über Washington" wurde von Otto Preminger inszeniert. In den Hauptrollen sind Henry Fonda als Robert A. Leffingwell und Charles Laughton als Senator Seabright Cooley zu sehen. Die Handlung basiert auf dem Roman "Macht und Recht" ("Advise and Consent") von Allen Drury. Der selbstbewusste Professor Leffingwell wird vom amerikanischen Präsidenten für das Amt des Außenministers vorgeschlagen. Wie bei jeder Nominierung dieser Art muss der US-Senat darüber beraten und abstimmen. Doch statt einer nüchternen Bewertung der Qualifikation des Kandidaten bestimmen Intrigen, Parteipolitik und persönliche Racheakte den Verlauf der Debatte. Leffingwell wird vom konservativen Senator Cooley beschuldigt, kommunistische Sympathien zu hegen. Dies setzt eine dramatische Kette von Ereignissen in Gang.
Der Song "Heart Of Mine" erklingt im Film aus einer Jukebox in einer Bar, die offensichtlich als Treffpunkt für Homosexuelle dargestellt ist. In der endgültigen Filmschnittfassung wurde allerdings offenbar nicht Sinatras gesungene Version verwendet, sondern lediglich eine instrumentale Fassung.
Die Orchesterfassung von "Heart Of Mine" wurde 2002 offiziell im Rahmen des Box-Sets "Frank Sinatra In Hollywood" veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Heart of mine
Du mein Herz, laß' ein anderes Herz ein Teil von mir sein,
Laß' einen anderen Traum den Traum werden, dem ich folgen werde;
Laß' mich eine Stimme hören, eine geheime Stimme, eine Stimme, die mir sagt:
Komm' zu mir und sei, was du für mich sein mußt!
Lang schon alleine singe ich ein Verliererlied nur für mich;
Von ihr unbemerkt baute ich meine Hoffnungen mit ihr,
Die anderen Herzen, die ich gefunden habe, sind fest vergeben.
Aber mein Herz - und meines ist das einsamste aller Herzen -
Hat von diesem bitteren Wein gekostet:
Es ist verloren, aufgegeben und gescheitert - mein Herz.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2023
18.09.1961 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Advise And ConsentFrank Sinatra In Hollywood
"The Soundtrack Sessions" (Label: Bravura – BRCD7106) 1994
Main Event Infos (English version)
"Heart Of Mine" is a song that was specifically recorded for the 1962 film "Advise And Consent". The recording took place on September 18, 1961, featuring an arrangement by Jerry Fielding and piano accompaniment by Bill Miller. This rendition was later released in 1994 on "The Soundtrack Sessions" under the Bravura label (BRCD7106).
On the same day, an orchestral track was recorded with the Columbia Pictures Orchestra, conducted by Jerry Fielding, and was played using an overdubbing process.
The film, directed by Otto Preminger, stars Henry Fonda as Robert A. Leffingwell and Charles Laughton as Senator Cooley. It is based on Allen Drury's novel "Power and Law". The plot revolves around the self-assured professor Robert Leffingwell, who is nominated by the American president for the position of Secretary of State. As is customary, the Senate must deliberate and decide on the nominee's suitability. However, truth-finding and factual arguments take a backseat in these discussions, with intrigue, party politics, and personal vendettas driving the debate. Senator Cooley, a conservative, accuses Leffingwell of sympathizing with communists, triggering a series of events.
In the film, "Heart Of Mine" is featured on a jukebox in a gay bar. The orchestral version of the song was officially released in 2002 as part of the box set "Frank Sinatra In Hollywood".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event