Goodbye (She Quietly Says)
Titel
Goodbye (She Quietly Says)
Text & Musik
Bob Gaudio & Jake Holmes
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Watertown" ist ein Konzeptalbum, das 1969 veröffentlicht wurde und von Jake Holmes geschrieben wurde, während die Musik von Bob Gaudio stammt. Das Album ist eng mit dem Genre des Storytelling und des Konzeptalbums verbunden und erzählt die Geschichte eines Mannes, der in der fiktiven Stadt Watertown lebt und seine Erfahrungen mit Liebe, Verlust und Einsamkeit durchlebt. Das Album "Watertown" ist bekannt für seinen introspektiven und melancholischen Charakter. Die Lieder erzählen eine zusammenhängende Geschichte, die die Höhen und Tiefen nach dem Verlust seiner Frau und der damit verbundenen Einsamkeit erforscht.
Obwohl das Album "Watertown" ursprünglich nicht den kommerziellen Erfolg erzielte, den manche erwartet hatten, wird es heute als ein Juwel des Storytelling in der Musikgeschichte angesehen.
Mit einem Arrangement von Joseph Scott nahm Sinatra "Goodbye (She Quietly Says)" am 27.08.1969 für das Reprise-Album "Watertown" in den Columbia Studios, Hollywood, auf.
Mach's gut (sagt sie leise)
Goodbey (She quietly says)
Es gibt kein großes Ende
Kein Sonnenuntergang am Himmel
Es gibt kein Streicherensemble
Und sie weint nicht einmal
Gerade als ich ihr sage
Dass wir es noch einmal versuchen sollten
Reichte sie mir über den Tisch die Hand
Sieht mich an und und sagt leise "Mach's gut"
Es gibt keine große Explosion
Kein Sturm im Wasserglas
Die Welt hört nicht auf sich zu drehen
Es gibt keine große Tragödie
In der man in einem Café sitzt
mit etwas Apfelkuchen
Sie reicht mir über den Tisch die Hand
Sieht mich an und und sagt leise "Mach's gut"
Sie sagt es so einfach
Sie sagt es so leise
Mach's gut
Nur zwei ewig Fremde
Deren Blicke sich ausweichen
Einer lebt noch immer in seiner Fantasie
Einer erzählt noch immer Lügen
Sie sagt mir dass ich nicht schuld bin
Aber wenn ich sie nach dem Grund frage
Reicht sie mir über den Tisch die Hand
Sieht mich an und und sagt leise "Mach's gut"
Sie sagt es so einfach
Sie sagt es so leise
Mach's gut
Sie reicht mir über den Tisch die Hand
Sieht mich an und und sagt leise "Mach's gut"
Übersetzung: Andreas Bergmann für Sinatra - The Main Event
27.08.1969 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios