From Here To Eternity

Titel

From Here To Eternity

Text & Musik

Fred Karger & Robert Wells

Infos

Als Promote- (Werbungs-)Song für den Film „From Here to Eternity" für den Sinatra den Oscar als bester Nebendarsteller bekam. Nelson Riddle arrangierte den Song, den Sinatra am 02.05.1953 für Capitol aufnahm. Im Jahre 1956 erschien der Song auf dem Capitol-Singles-Album „This is Sinatra!“ (1956).

Übersetzung

Bis in alle Ewigkeit
(From here to Eternity)

Du hast deine Liebe
Bis in alle Ewigkeit geschworen
Eine Liebe, so treu
Sie würde niemals sterben
Du hast mich geküsst
Hast mich so leidenschaftlich geküsst
Wie konnte ich wissen
Dass dein Kuss den Abschied bedeutete?
Jetzt bin ich allein
Nur mit einer Erinnerung
Meine leeren Arme
werden niemals wissen warum
Obwohl du gegangen bist
Wird die Liebe, die du mir zuückgelassen hast
Bis in alle Ewigkeit leben

Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.