Follow Me
Titel
Follow Me
Text & Musik
Frederick Loewe & Alan Jay Lemer
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "Follow Me" ist ein beliebtes Stück aus dem Musical "Camelot", das von Frederick Loewe (Musik) und Alan Jay Lerner (Text) geschrieben wurde. "Camelot" wurde erstmals 1960 aufgeführt und basiert auf der Legende von König Artus und den Rittern der Tafelrunde. "Follow Me" ist ein emotionales und leidenschaftliches Duett zwischen König Artus und seiner Frau Guinevere. In diesem Lied versucht Artus, Guinevere zu überzeugen, mit ihm in den Kampf gegen die aufständischen Ritter zu ziehen. Er appelliert an ihre Liebe und bittet sie, ihm zu folgen und ihn zu unterstützen, während er versucht, die Tafelrunde und das Königreich zu einen und zu verteidigen.
Das Lied wurde von verschiedenen Künstlern interpretiert, aber es ist am bekanntesten in der Interpretation von Richard Burton als König Artus und Julie Andrews als Guinevere, die in der Originalbesetzung des Broadway-Musicals auftraten.
Sinatra nahm den Song an seinem 52. Geburtstag (12.12.1967) mit einem Billy May Arrangement und Duke Ellington und Band für das Reprise-Album „Francis A. & Edward K.“ in Hollywood auf. Eine weitere (Live-)Aufnahme existiert nicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Follow me
Durch die Wolken, grau an Jahren, über Berge, von Tränen benetzt,
Werden wir einer jungen und freien Welt entgegenfliegen, folge mir!
Aprilgrün allenthalben, Aprillieder allgegenwärtig:
Komm und lausche, komm und schau, stets mir nach!
Zu dem Baum, an dem unsere Hoffnungen hoch hängen,
Zu dem Traum, der nie vergehen sollte,
Dorthin, wo unsere seit langem verlorengegangenen Zukunftspläne immer noch Wirklichkeit werden können.
Die Zeit geht vorüber – oder vielleicht wir? Schließe deine Augen, und du wirst sehen,
Daß, wie wir einst waren, wir wieder sein können; drum weine nicht, schließe dich mir an,
Folge mir, folge mir!
(Orchester-Zwischenspiel)
Zum Baum mit unseren hochfliegenden Plänen,
Zu unserem unsterblichen Traum,
Wo unsere längst verlorenen Pläne für ein Morgen allmählich wieder zum Leben erwachen.
Die Zeit vergeht – oder tun es wir? Mach deine Augen zu, und dann siehst du,
Daß so, wie wir einmal waren, wir sein können; sei also nicht traurig, komm mir nach,
Folge mir, folge mir, folge mir, folge mir;
Auf, mir nach, folge mir!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2009
12.12.1967 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
Main Event Infos (english Version)
The song "Follow Me" is a celebrated number from the musical "Camelot," composed by Frederick Loewe with lyrics by Alan Jay Lerner. Premiering in 1960, "Camelot" draws from the fabled narrative of King Arthur and the Knights of the Round Table. The song is a stirring duet featuring King Arthur and his consort Guinevere, where Arthur implores Guinevere to stand by his side in a confrontation with insurgent knights. He entreats her devotion, urging her to join him in his quest to fortify and preserve the unity of the Round Table and their realm.
While various artists have lent their voices to "Follow Me," the rendition by Richard Burton as King Arthur and Julie Andrews as Guinevere, from the original Broadway cast, remains the most iconic.
Frank Sinatra recorded his version of "Follow Me" on his 52nd birthday, December 12, 1967. The session, arranged by Billy May and featuring Duke Ellington and his band, was for the Reprise album "Francis A. & Edward K." in Hollywood. This recording stands as the sole studio version, with no live performances to date.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event