The Main Event

Five Minutes More

Titel

Five Minutes More

Text & Musik

Jule Styne & Sammy Cahn

Infos

Ein schmissiger und fröhlicher Song aus der Show „Sweetheart of Sigma Chi”, den Sinatra zweimal im Studio aufnahm. Die erste Aufnahme stammt vom 28.05.1946 und wurde ein Nr. 1 Hit in den Billboard-Charts. Das Arrangement stammt von Axel Stordahl l und George Siravo und der Song wurde für Columbia aufgenommen.

„Five Minutes More“ steigt am 1. August 1946 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 18 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 1.

Die zweite Aufnahme, Arrangement von Billy May , nahm Sinatra am 22.05.1961 für das Capitol-Album „Come Swing with Me!“ auf.

Übersetzung

Fünf Minuten mehr
(Five minutes more)

Gib mir noch fünf Minuten mehr, nur fünf Minuten mehr
Lass mich noch in deinen Armen bleiben
Ich bettle nur um fünf Minuten mehr
Nur fünf Minuten mehr von deinem Charme
Die ganze Woche träumte ich von unserer Verabredung am Samstag
Weißt du nicht, dass du Sonntagmorgens ausschlafen kannst?
Gib mir noch fünf Minuten mehr
Lass mich noch in deinen Armen bleiben



Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.