Don't Worry 'Bout Me
Titel
Don't Worry 'Bout Me
Text & Musik
Rube Bloom & Ted Koehler
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Don't Worry 'Bout Me" wurde 1938 von Rube Bloom (Musik) und Ted Koehler (Text) geschrieben und wurde in der Revue "Cotton Club Parade" aufgeführt. Die "Cotton Club Parade" war eine Revue, die in den 1930er Jahren im berühmten "Cotton Club" in Harlem aufgeführt wurde und viele Jazzstandards präsentierte.
Die Texte des Liedes handeln von einer Person, die ihren Partner darum bittet, sich keine Sorgen um sie zu machen, nachdem die Beziehung zu Ende gegangen ist. Die Zeilen drücken eine gewisse Gelassenheit und Selbstständigkeit aus, während gleichzeitig ein Hauch von Melancholie mitschwingt. Die Botschaft ist, dass das Leben weitergeht und dass beide Parteien ihre eigenen Wege finden werden.
Sinatra nahm den Klassiker mit einem Nelson Riddle Arrangement für Capitol am 30. April 1953 auf. Veröffentlich wurde der Song 3 Jahre später auf dem Single-Album "This is Sinatra!". Der Song ist außerdem Bonus-Song auf der Capitol-CD "Where are you?".
„Don´t Worry ´Bout Me“ steigt am 19. Mai 1954 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 2 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 28.
Eine Live-Aufnahme kann auf dem Album "Sinatra at the Sands" aus dem Jahre 1966 gehört werden. Sinatra sang den Song noch häufig in seinen Konzerten. Es bleibt zu hoffen, dass noch einige Live-Aufnahmen veröffentlicht werden. "Gesehen" werden kann der Song außerdem auf "A man and his music". Diese Aufnahme stammt von 24.11.1965.
Sorg’ dich nicht um mich, ich komm’ schon klar;
Denk’ nicht mehr an mich, sei glücklich, mein Herz;
Gib zu, der Vorhang des Stücks ist unten, und das Spiel ist jetzt aus;
Komm, wir machen nun Schluß auf vernünftige Art, als Freunde ab jetzt!
„Paß’ nur auf dich auf!“ – das sei das Ziel;
Schenke Liebe und Herz wem auch immer du magst, bitte sei nicht dumm;
Liebling, klammer’ dich nicht an Vergangenes, das früher mal war;
Wirst du es nicht los – sorg’ dich nicht um mich.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2007
29.11.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
27.02.1950 Radio, , Unbekannter Ort, Light Up Time
30.04.1953 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
30.05.1953 Konzert, Schweden, Norrköping, Folkets Park
14.06.1953 Konzert, England, London, Tooting Granada
20.07.1953 Konzert, England, Manchester, Palace Theatre
26.07.1953 Konzert, England, Blackpool, Opera House (Second Show)
09.08.1953 Konzert, England, London, Hammersmith Commodore
08.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera
15.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee, Riviera
22.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera
24.11.1965 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, A Man & His Music
07.05.1970 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
08.05.1970 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
16.08.1970 Konzert, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Hollywood Bowl
29.08.1970 Konzert, Virginia, Richmond , Civic Hall
05.10.1970 Konzert, Kalifornien, San Francisco , Hilton Hotel
18.03.1971 Konzert, Massachusetts, Boston, Hynes Civic Auditorium
08.04.1974 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
09.04.1974 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
10.04.1974 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
11.04.1974 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
13.04.1974 Konzert, Georgia, Atlanta, Omni
15.04.1974 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
16.04.1974 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
18.04.1974 Konzert, Michigan, Detroit , Olympia Stadium
21.04.1974 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
22.04.1974 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
24.04.1974 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
27.04.1974 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
07.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
08.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
08.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
09.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
11.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
12.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
12.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
14.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
15.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
15.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
17.06.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
03.07.1974 Konzert, Japan, Tokyo, Budokan
09.07.1974 Konzert, Australien, Melbourne, Festival Hall
14.07.1974 Konzert, Australien, Sydney, Houghton Pavilion
15.07.1974 Konzert, Australien, Sydney, Houghton Pavilion
05.09.1974 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s
12.09.1974 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
27.09.1974 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
02.10.1974 Konzert, Massachusetts, Boston, The Garden
31.12.1974 Konzert, Florida, Miami , Diplomat Hotel
17.10.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
18.10.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s
30.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
30.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
31.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
31.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
01.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
01.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
02.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
02.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
14.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
15.11.1975 Konzert, England, London, Palladium (First Show)
15.11.1975 Konzert, England, London, Palladium (Second Show)
16.11.1975 Konzert, England, London, Palladium (First Show)
18.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
20.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
31.12.1975 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
22.10.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
22.10.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
03.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
03.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
04.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
05.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
05.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
11.11.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace (Second Show)
12.01.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
12.01.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.01.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
06.03.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
15.04.1978 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
15.04.1978 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre (Second Show)
25.04.1978 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
03.05.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
05.05.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
09.05.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
12.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
12.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
13.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
13.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
14.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
14.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
15.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
16.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
16.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
23.05.1978 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino
25.05.1978 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino
26.05.1978 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
29.05.1978 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino
16.06.1978 Konzert, Michigan, Kalamazoo , Wings Stadium
17.06.1978 Konzert, Ohio, Cincinnati, Riverfront Coliseum
20.06.1978 Konzert, District of Columbia, Washington, Capitol Center
23.06.1978 Konzert, Indiana, Terre Haute , Hillman Center
03.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
05.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
07.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
08.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
09.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
10.01.1981 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
17.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
18.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
19.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
20.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
21.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
22.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
02.10.1984 Konzert, Österreich, Wien, Stadthalle
12.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
12.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
13.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
13.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
02.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
02.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
03.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
14.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
15.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
16.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
17.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
18.11.1984 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
27.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
27.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
28.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
28.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
29.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
29.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
30.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
30.12.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
07.02.1985 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
09.02.1985 Konzert, Florida, Miami Beach, Fontainebleau Hotel
15.03.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
15.03.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
16.03.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
16.03.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
26.03.1985 Konzert, Texas, Houston , Summit Arena
17.04.1985 Konzert, Japan, Tokyo, Budokan
26.11.1988 Konzert, Kalifornien, Inglewood , Forum