Don't Forget Tonight Tomorrow

Titel

Text & Musik

Jay Milton & Ukie Sherin

Infos

Mit den "The Charioteers" wurde der Song am 16.05.1945 in Hollywood aufgenommen. Diese Columbia-Single stieg bis Platz 9 in den Charts und ist auf der Columbia-Box zu finden.

2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Übersetzung

Vergiss’ nicht morgen schon heut’ Nacht

Vergiss’ nicht morgen schon heut’ Nacht.
Sollten wir auch weit voneinander entfernt sein.
Wenn du schon morgen nicht mehr an heut' Nacht denkst,
Dann läßt du mich mit gebrochenem Herzen zurück.

Küsst du auch morgen noch nur mich?
Sag', dass du mich liebst und mir treu sein wirst!
Und vergiss’ nicht morgen schon heut’ Nacht,
vergiss’ nicht, dass ich dich liebe.

1. textgleiche Wiederholung mit verändertem Arrangement

2. textgleiche Wiederholung mit verändertem Arrangement

Übersetzung: © Uwe Domnik, 2017 und Michael Gros, 2020, für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.