Deep In A Dream
Titel
Deep In A Dream
Text & Musik
Jimmy Van Heusen & Eddie DeLange
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Deep in a Dream" ist ein Jazz-Standard, der von Jimmy Van Heusen (Musik) und Eddie DeLange (Text) geschrieben wurde. Das Lied wurde 1938 veröffentlicht und ist seitdem zu einem beliebten Stück im Repertoire vieler Jazz-Musiker geworden. Der Song reflektiert, in einem tiefen Traum oder einer Sehnsucht gefangen zu sein und beschreibt die Intensität von Emotionen und Erinnerungen, die einen in einem Traumzustand überwältigen können.
Am 24.02.1955 nahm Sinatra "Deep in a Dream" mit einem Nelson Riddle Arrangement auf. Am 4. März 1955 nahm er den Song erneut auf. Diese Version wurde für das Capitol-Album "In the wee small hours" verwendet.
Das Lied wurde von vielen berühmten (Jazz-) Interpreten aufgenommen und gecovert, darunter - neben Frank Sinatra - von Ella Fitzgerald, Chet Baker und vielen anderen.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Tief in einem Traum
(Deep In A Dream)
Ich verdunkle alle Lichter und sinke in mein Sessel
Der Rauch meiner Zigarette steigt in den Himmel
Die Wände meines Zimmers verschwinden ins Blaue
Und ich bin tief in einem Traum von dir
Der Rauch bildet eine Treppe um zu dir hinaufzusteigen
Du kommst in meine Arme, hoffentlich wird dieses Glück nie enden
Wir lieben uns von Neuem so wir wir es immer getan haben
Wenn ich tief von dir träumte
Dann von der Decke erkling süsse Musik
Wir gleiten durch einen Refrain für Verliebte, du bist so wunderbar
Das ich meine Liebe zu dir immer und immer wieder zeige
Meine Zigarette brennt mich, ich erwache mit den Sternen
Meine Hand schmerzt nicht, aber da ist Leid in meinem Herzen
Wach oder Schlafend, jede Erinnerung die ich halte
Tief in einem Traum über dich
© Übersetzung: Sascha Kohler für Frank Sinatra - The Main Event
04.03.1955 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
Main Event Infos (english Version)
The timeless jazz standard "Deep in a Dream," with its haunting melody by Jimmy Van Heusen and evocative lyrics by Eddie DeLange, emerged in 1938. It swiftly became an integral part of the jazz canon, cherished by musicians far and wide. The song eloquently articulates the sensation of being caught in an intense dream or profound yearning, portraying the powerful surge of emotions and recollections that can envelop one in a state of reverie.
Frank Sinatra brought his distinctive touch to "Deep in a Dream" with an arrangement by Nelson Riddle, first recording it on February 24, 1955. He revisited the studio to record it again on March 4, 1955; this rendition was selected for the Capitol album "In the Wee Small Hours."
This enchanting composition has been interpreted and reinterpreted by a host of celebrated artists, including jazz icons like Ella Fitzgerald and Chet Baker, alongside Frank Sinatra, adding to its enduring legacy in the world of music.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event