Come Back To Me
Titel
Come Back To Me
Text & Musik
Burton Lane & Alan Jay Lerner
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "Come Back to Me" wurde von Burton Lane (Musik) und Alan Jay Lerner (Text) geschrieben. Es stammt aus dem Broadway-Musical "On a Clear Day You Can See Forever", das 1965 uraufgeführt wurde. Der Song ist ein Liebeslied, das die Gefühle der Sehnsucht und des Verlangens nach einer verlorenen Liebe ausdrückt. Der Text drückt den Wunsch aus, die geliebte Person wiederzusehen und die gemeinsamen Momente der Vergangenheit wieder aufleben zu lassen. Die Zeilen drücken die Hoffnung auf Wiedervereinigung und eine erneute Chance für die Liebe aus.
Mit einem Billy May Arrangement nahm Sinatra diesen Song am 11.12.1967 in Hollywood für "Francis A. und Edward K." (Reprise) auf.
"Come Back to Me" wurde im Laufe der Jahre von verschiedenen Sängern und Sängerinnen interpretiert, darunter Barbra Streisand und Diana Krall.
Komm Zurück Zu Mir
(Come Back To Me)
Höre meine Stimme, wo du bist
Nimm einen Zug, stiehl ein Auto
Spring auf einen Güterzug, schnapp dir einen Stern
Komm zurück zu mir!
Hol dir einen Flieger, hol dir eine Windbrise
Auf deinen Händen, auf deinen Knien
Schwimme oder fliege
Aber komm bitte zurück zu mir!
Auf einem Maultier, in einem Jet
mit deinem Haar in einem Netz
in einem tropfend nassen Handtuch
Mir macht das nichts aus,
hier solltest du sein!
Von den Bergen, von der Küste
Reite auf dem Wind zu meiner Tür
Verwandle den Highway zu Staub
Brich das Gesetz, wenn du musst
Bewege die Welt, aber
Komm nur zurück zu mir
Verlass dein Versteck, höre mich rufen
Muss ich gegen Goliath kämpfen?
Hier und jetzt, verdammt noch mal
Komm zurück zu mir
Was um alles in der Welt muss ich tun?
Kreischen und schreien, bis ich blau bin?
Verdammt seist du, wann kommst du zurück zu mir?
Bist du auf dem Mond?
Oder dem Ecklokal?
Bist du ganz zu Grunde gegangen?
Mademoiselle, wo zur Hölle bist du?
In einer Kiste, in einem Koffer
auf einem Pferd, auf einem Besoffenen
in einem Rolls oder einem Wohnwagen
gekleidet in Nerz oder Klarsichtfolie
Wie auch immer du kannst, komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück zu mir
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
11.12.1967 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1