Close to you (They Long To Be)

Titel

Close To You (They Long To Be)

Text & Musik

Hal David Music & Burt Bacharach

Infos

Ein völlig anderer Song als der Columbia/ Capitol-Song mit gleichem Titel. Diesen Popsong nahm Sinatra am 29.10.1970 mit einem Don Costa Arrangement für Sinatra & Company (Reprise 1971) auf.

Übersetzung

Nahe Bei Dir
(Close To You)

Warum erscheinen plötzlich Vögel
Jedes Mal wenn du hier bist
Genauso wie ich, wollen sie
Nahe bei dir sein

Warum fallen Sterne vom Himmel
Wann immer du vorüber gehst
Genauso wie ich, wollen sie
Nahe bei dir sein

Am Tag als du geboren wurdest
Kamen die Engel zusammen
Und entschieden, einen Traum zu erschaffen
Also sprühten sie Mondstaub in dein goldenes Haar
Und Sternenlicht in deine blauen Augen

Deswegen folgen dir alle
Jungs überall hin
Genauso wie ich wollen sie
Nahe bei dir sein

Deswegen folgen dir alle
Jungs überall hin
Genauso wie ich wollen sie
Nahe bei dir sein
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.