The Main Event

Close To You

Titel

Close To You

Text & Musik

Al Hoffman, Jerry Livingston, & Norman Lampi

Infos

Als Frank Sinatra diesen Song zum erstenmal am 7. Juni 1943 aufnahm, musster er dies ohne Orchster tun, die sich die Musician Union (Gewerkschaft der Musiker) im Streik befand. Im Hintergrund sind lediglich die Bobby Tucker Singer zu hören und der Song stieg in die amerikanischen Billboard Charts ein. Arrangeur war Axel Stordahl . Eine weitere Version des gleichen Arrangements (und einschließlich der gleichen Hintergrundsänger) wurden am 26. Dezember 1943 für U.S. Army V-Disc aufgezeichnet . „Close to You“ steigt am 23. Juli 1943 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 1 Woche in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 10.

2015 wurde eine Radioaufnahme vom 17.06.1943 aus "CBS Stage Door Canteen" auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Sinatra nahm diesen Song erneut am 1.11.1956 für das gleichnamige Capitol-Album auf. Arrangeur war Nelson Riddle , der auch das Hollywood String Quartet dirigierte.

Übersetzung

Nahe Bei Dir
(Close To You)

Nahe bei dir
werde ich immer bleiben
Nahe bei dir
Obwohl du weit weg bist

Du wirst immer nahe sein
Als ob du hier an meiner Seite wärst
Egal wo,
In meinen Träumen finde ich dich dort.

Nahe bei mir
Teilst du deine Liebe
Siehst du nicht,
Dass du mein Glück bist

Wohin auch immer du gehst
Wird mein Herz auch gehen
Was kann ich tun
Es will nur nahe bei dir sein.

Wohin auch immer du gehst
Wird mein Herz auch gehen
Was kann ich tun
Es will nur nahe bei dir sein.

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.