The Main Event

Azure-Te (Paris Blues)

Titel

Azure-Te (Paris Blues)

Text & Musik

W. B. Davis & Jack Wolf

Infos

Von Axel Stordahl arrangiert, wurde der Song mit vier anderen Liedern am 3. Juni 1952 in Hollywood für Columbia aufnahm.

Übersetzung

Bin hier in Paris sehr traurig,
Leide Trübsinn in Paris!
Warum solcher Schmerz in Paris?
Einfach: denn Du bist nicht hier -
ich werde die Traurigkeit nicht los!

Straßencafès voller Menschen -
immer glücklich und so froh -
nur ich bin allein in Paris -
Bete, Du wärst hier bei mir -
Ich werd' die Traurigkeit nicht los.

Montmartr', Frühling, Eifelturmglanz,
Flinke Taxis, Kinderspiel,
Ohne dich ist Paris einsam,
Sehn' mich mehr und mehr nach dir -
Ich werd' die Traurigkeit nicht los!

Wüßtest Du wie ich dich liebe,
Du kämst gleich zurück zu mir:
Daß Du in Paris bei mir bist
Ist die einz'ge Möglichkeit,
die mich von dieser Schwermut heilt,
die mich von Traurigkeit befreit!

Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2007

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.