The Main Event

At Long Last Love

Titel

At Long Last Love

Text & Musik

Cole Porter

Infos

Insgesamt 4 Sinatra-Versionen dieses Cole Porter Songs aus dem 1938er Broadway Stück "You never know" sind auf CD erhältlich. Die erste, aufgenommen am 20.11.1956 in Los Angeles, erschien auf dem Capitol Album "A swingin‘ affair" und wurde von Nelson Riddle arrangiert. Eine weitere Aufnahme ist auf "Sinatra and swingin´brass" zu finden und wurde von Neal Hefti arrangiert, aufgenommen am 11.04.1962 in Hollywood. Weitere offiziell erschienene Live-Aufnahmen sind: mit dem Red Norvo Quintet: „Live in Australia“ vom 31.03.1959 (Blue Note 1997) und "Sinatra and Sextet - Live in Paris" (Reprise 1994) vom 07.06.1962, von Neal Hefti und Billy May arrangiert.

Übersetzung

Endlich Liebe
(At Long Last Love)

Ist es ein Erdbeben oder nur ein Schock?
Ist es die gute Schildkrötensuppe oder nur eine falsche?
Ist es ein Cocktail, dieses Gefühl der Freude?
oder ist was ich fühle der wahre Jakob (das Richige)?

Ist es für immer oder nur ein Streich?
Sehe ich Granada oder nur Asbury Park?
Ist es eine Einbildung, die es nicht wert ist, daran zu denken?
Oder ist es endlich Liebe?

Ist es ein Erdbeben oder nur ein Schock?
Ist es die gute Schildkrötensuppe oder nur die falsche?
Ist es ein Cocktail, dieses Gefühl der Freude?
Oder ist was ich fühle der wahre Jakob (das Richige)?

Ist es für immer oder nur ein Streich?
Sehe ich Granada oder nur Asbury Park?
Ist es eine Einbildung, die es nicht wert ist, daran zu denken?
Oder ist es endlich, endlich, endlich Liebe?

© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.