A Sinner Kissed An Angel
Titel
A Sinner Kissed An Angel
Text & Musik
Ray Joseph & Mack David
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"A Sinner Kissed an Angel" ist ein bekannter Song aus dem Great American Songbook. Er wurde 1941 von Mack David (Text) und Ray Joseph (Musik) geschrieben. Der Song beschreibt die unerwartete Veränderung in einem Menschen, der ein sündiges Leben geführt hat, aber dann plötzlich durch die Liebe eines Engels gerettet wird. Die Textzeilen drücken die Idee aus, dass die Macht der Liebe in der Lage ist, selbst die am wenigsten erwarteten Veränderungen in einem Menschen herbeizuführen.
Am 18. September 1941 sang Sinatra den Song mit der Tommy Dorsey Band für das Label Victor.
© Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
Sterne am Himmel tanzten
Eine Nacht, perfekt für Romanzen
Die Nacht, in der ein Sünder einen Engel küsste
Er wollte Nervenkitzel, sie wollte Liebe
Oh, aber seine Seufzer waren zärtlich
Als er sie anflehte, sich zu ergeben
Die Nacht, in der ein Sünder einen Engel küsste
Und sie glaubte, dass es Liebe war
Woher sollte sie wissen, dass jedes Versprechen
Teil des Spiels war, das er spielte
Aber zu seiner Überraschung wurde ihm klar
Irgendwie meinte er jedes Wort, das er sagte
Ja, Wunder können geschehen
Ich weiß es, weil ich gesehen habe, was passiert ist
In dieser Nacht küsste ein Sünder einen Engel
Das war die Nacht, in der ich mich verliebte
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2023
18.09.1941 Studioaufnahme, New York, New York City,
Saxes: Heinie Beau, Don Lodice, Manny Gershman, Bruce Snyder, Fred Stulce; Trumpets: Ziggy Elman, Jimmy Blake, Chuck Peterson, Al Stearns; Piano: Joe Bushkin; Trombones: George Arus, Dave Jacobs, Jimmy Skiles; Guitar: Clark Yocum; Bass: Sid Weiss; Drums: Buddy Rich
Main Event Infos (english Version)
“A Sinner Kissed an Angel” stands out as a distinguished piece from the Great American Songbook, crafted in 1941 with Mack David’s heartfelt lyrics and Ray Joseph’s evocative music. The song narrates the tale of a person, once mired in sin, who experiences a profound metamorphosis through the redemptive embrace of an angel’s love. The lyrics poetically underscore the transformative power of love and its ability to effect the most surprising alterations in a person’s life.
Frank Sinatra lent his voice to this poignant melody on September 18, 1941, accompanied by the Tommy Dorsey Band, under the Victor label.
© Andreas Kroniger for Sinatra – The Main Event