Around The World

Titel

Around The World

Text & Musik

Victor Young & Harold Adamson

Infos

Eine Ballade aus dem Film "Around the World in 80 Days" (In 80 Tagen um die Welt) aus dem Jahre 1956, in dem Sinatra als Klavierspieler einen Gastauftritt hatte. Der Song wurde von Billy May arrangiert und für das 1958er Capitol-Album "Come Fly With Me" am 8. Oktober 1957 in Los Angeles aufgezeichnet.

Übersetzung

Rund Um Die Welt
(Around The World)

Rund um die Welt habe ich nach dir gesucht
Ich reiste weiter, als die Hoffnung schwand,
ein Rendezvous zu bekommen

Ich wusste: irgendwo, irgendwann, irgendwie
Würdest du mich ansehen und ich würde das Lächeln
Das du nun lächelst, erblicken

Es könnte in County Down gewesen sein
Oder in New York, im fröhlichen Paree
Oder sogar in London Town
Ich werde nie mehr rund um die Welt reisen
Denn ich habe meine Welt bei dir gefunden

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.