And Then You Kissed Me

Titel

Text & Musik

Infos

Sinatra sang den Song am 24.04.1944 im CBS Radioprogramm von "The Frank Sinatra Broadcast". Das Arrangement stammt von Axel Stordahl und der Song ist auf den V-Discs (Columbia), 1994, zu finden. Eine Radioaufnahme aus dem Jahre 1944 wurde auf "The Unheared Sinatra Vol. 3 " veröffentlicht.

Übersetzung

Und Dann Küsstest Du Mich
(And Then You Kissed Me)

Ich dachte ich kenne deinen Zauber
Und dann küsstest du mich
Liebling, als du mich küsstest
Stand ich einfach nur da und starrte, vollkommen begeistert

Ich ging herum, mit beiden Füßen auf dem Boden
Und dann küsstest du mich
Liebling, als du mich küsstest
Fand ich mich auf einer Wolke, über allen Leuten

Ich hatte nichts, worüber ich mich freuen konnte
Du kamst vorbei
Und jetzt weiß ich was man wissen kann
Über Dinge wie Sterne am Himmel

Ich gestehe dass ich eine Zeit lang dachte
Du würdest mir widerstehen
Aber dann küsstest du mich
Und nun bin ich verliebt

Du küsstest mich
Und nun bin ich verliebt!
Ich dachte ich kenne deinen Zauber!

Übersetzung: Marc Rothballer für Frank Sinatra - The Main Event, 2008

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.