The Main Event

All Through The Day

Titel

All Through The Day

Text & Musik

Oscar Hammerstein II & Jerome Kern

Infos

In Hollywood unter der Leitung von Axel Stordahl am 3. Februar 1946 für Columbia aufgenommen.

Übersetzung

All through the day

Den ganzen Tag hindurch träume ich von der Nacht:
Ich träume von der Nacht hier mit dir.
Den lieben langen Tag wünsche ich, daß die Zeit vergehe
Bis zu dem Augenblick, bei dem ich wieder bei dir bin.

Die Sonne senkt sich, ich eile zu dir;
Der Abendnebel verweht, der Mond lächelt von oben.
Und bald schon erinnern mich deine Lippen an den Kuß,
Von dem ich den ganzen Tag über geträumt habe.

(Orchester-Zwischenspiel)

Die Sonne geht unter, schnell laufe ich zu dir;
Es hebt sich der abendliche Nebel, freundlich leuchtet der Mond vom Himmel.
Und sogleich rufen deine Lippen mir den Kuß in Erinnerung,
Der den ganzen Tag hindurch meine Träume beherrschte.

Übersetzung: 2014 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.