All By Myself
Titel
All By Myself
Text & Musik
Eric Carmen
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"All by Myself" wurde vom US-amerikanischen Künstler Eric Carmen geschrieben und im Dezember 1975 veröffentlicht. Das Stück basiert auf dem zweiten Satz (Adagio sostenuto) von Sergej Rachmaninows Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll Opus 18.
Die Single verkaufte sich in den Vereinigten Staaten mehr als eine Million Mal und wurde im April 1976 von der RIAA (Recording Industry Association of America ) mit Gold ausgezeichnet.
Der Song war erst einige Wochen auf dem Markt, als Sinatra ihn Anfang April 1976 anlässlich seines ersten Engagements im Westchester Premier Theatre in Tarrytown/NY in sein Konzertprogramm aufnahm. Leider flog der Song schon nach wenigen Monaten wieder aus dem Programm, ohne dass es zu einer (für Juni 1976 geplanten) Studioaufnahme gekommen wäre. "All By Myself" sollte Teil einer Saloon-Song-LP auf Reprise werden, dessen Veröffentlichung für Oktober 1976 geplant war. Das Projekt wurde zugunsten einer LP "Here's To The Ladies" mit Nelson Riddle aufgegeben (Erscheinungstermin April 1977), die jedoch auch nicht umgesetzt wurde.
Eine offizielle Veröffentlichung von „All by myself“ erfolgte auf der brasilianischen CD "The Jerusalem Concert" (Artanis/TRAMA). Die Aufnahme stammt jedoch vom 04.04.1976 aus Tarrytown, Westchester Premier Theatre.
Sinatra-Version:
Als ich jung war,
brauchte ich Niemanden
Lieben war nur Spass
Diese Tage sind vorbei
Alleine leben
Ich denke an die Freunde, die ich kannte.
Aber wenn ich die Telefonnummern wähle,
ist Niemand zu Hause.
Auf mich allein gestellt
das möchte ich nicht sein
Alleine sein
Niemals mehr!
Auf mich allein gestellt
möchte ich nicht leben
Alleine sein
Nie mehr!
Niemals sicher zu sein.
Manchmal fühle ich mich so unsicher.
aber Liebe ist so entfernt und unverständlich.
Es bleibt die Heilung.
Auf mich allein gestellt
das möchte ich nicht sein
Alleine sein
Niemals mehr!
Auf mich allein gestellt
möchte ich nicht leben
Alleine sein
Niemals mehr!
© Übersetzung: Andreas Kroniger und Tobias Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2013
01.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre (First Show)
01.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
01.05.1976 Konzert, Kanada, Toronto, Maple Leaf Gardens
02.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre
03.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre (First Show)
03.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre (Second Show)
04.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre (First Show)
04.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre (Second Show)
06.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre
06.05.1976 Konzert, Wisconsin, Milwaukee, Arena
07.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre
08.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre
10.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown, Westchester Premier Theatre (First Show)
10.05.1976 Konzert, Tennessee, Nashville, Grand Ole Opry House
13.05.1976 Konzert, Illinois, Hickory Hills , Sabre Room (First Show)
13.05.1976 Konzert, Illinois, Hickory Hills , Sabre Room (Second Show)
14.05.1976 Konzert, Illinois, Hickory Hills , Sabre Room (First Show)
14.05.1976 Konzert, Illinois, Hickory Hills , Sabre Room (Second Show)
18.05.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace
20.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
20.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
21.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
21.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
21.08.1976 Konzert, Kanada, Vancouver, Pacific Coliseum
22.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
27.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
27.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
28.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
30.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
2000 The Jerusalem Concert, CD-Album