A Kiss Goodnight
Titel
A Kiss Goodnight
Text & Musik
Reba Herman, Floyd Victor & Freddie Slack
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"A Kiss Goodnight" ist ein beliebtes Lied, das in den 1940er Jahren veröffentlicht wurde. Die Musik wurde von Floyd Victor und Freddie Slack komponiert, während Reba Herman den Text schrieb. Der Song beschreibt das Gefühl von Zuneigung und Vermissen, wenn man sich von einem geliebten Menschen trennt.
Lediglich einmal sang Sinatra den Song "A Kiss Goodnight". Diese Aufnahme vom 14.11.1945 mit Patti Andrews sang er im Radio für "Songs By Sinatra". Diese Aufnahme findet Ihr auf dem empfehlenswerten Boxset "Sinatra and Friends: 60 Greatest Old Time Radio".
A kiss goodnight
Sie: Ein Gute-Nacht-Kuss ist schon in Ordnung, aber bedenke:
Ein Gute-Nacht-Kuss führt zu einem weiteren Kuss.
Er: Ein Gute-Nacht-Kuss mit einer wirklich engen Umarmung ist nichts als die Seligkeit,
Und ein Gute-Nacht-Kuss, hui, zieht noch einen Kuss nach sich.
Sie: Es ist eine alte Sitte für einen jungen Mann und ein junges Mädchen,
Sich an einem verschwiegenen Ort zu umarmen.
Er: Cupido, der Gott der Liebe, könnte sich dabei weder weise noch töricht verhalten
Und muss sich dazu beiden Liebenden zuwenden.
Er: Es ist also nicht recht, einen Gute-Nacht-Kuss zu geben
Und dann mit dreien oder vieren aufzuhören -
Sie: Denn ein Gute-Nacht-Kuss führt eben zu einem Dutzend oder noch mehr.
Beide: So ist es also nicht richtig, sich einen Gute-Nacht-Kuss zu geben
Und dann mit dem dritten oder vierten Schluss zu machen,
Denn ein einzelner Gute-Nacht-Kuss zieht nun mal ein ganzes Dutzend oder gar noch mehr nach sich!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013