A Ghost Of A Chance

Titel

A Ghost Of A Chance

Text & Musik

Victor Young, Ned Washington, & Bing Crosby

Infos

"(I DON’T STAND) A GHOST OF A CHANCE" stammt aus dem Film Folies Bergeres aus dem Jahre 1935 und wurde von Frank Sinatra gleich zweimal im Studio aufgenommen. Die erste Aufnahme, mit einem Axel Stordahl -Arrangement, wurde für Columbia am 07.12.1945 in New York aufgenommen. Die zweite Aufnahme, diesmal mit einem Gordon Jenkins Arrangement, wurde am 24.03.1959 in Los Angeles für das Capitol-Album "No one cares " aufgenommen.

Übersetzung

Ich brauche deine Liebe so sehr, Ich liebe dich, oh, so wahnsinnig,
aber ich habe nicht den Hauch einer Chance bei dir.

Ich dachte, ich hätte dich endlich gefunden,
aber da sind andere um dich, die dich lieben
und ich habe nicht den Hauch einer Chance bei dir.

Wenn du nachgeben und mir einen oder zwei zärtliche Küsse geben würdest,
würdest du vielleicht erkennen, dass ich der Richtige für dich bin und dir treu sein werde.

Aber was habe ich von diesen Gedanken?
Ich weiß, dass ich träumen muss,
weil ich nicht den Hauch einer Chance bei dir habe.

© Übersetzung: Michael Gros für Sinatra – The Main Event, 2012

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.