A Garden In The Rain
Titel
A Garden In The Rain
Text & Musik
Carroll Gibbons & James Dyrenforth
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"A Garden in the Rain" ist ein Lied, das 1928 von Carroll Gibbons und James Dyrenforth geschrieben wurde. Der Song beschreibt eine idyllische Szene in einem Garten während eines Regenschauers. Die Worte malen ein Bild von blühenden Blumen, grünem Gras und der Liebe, die in der Luft liegt.
Sinatra nahm diesen britischen Song, Arrangement von Robert Farnon, am 12.06.1962 in London auf. Der Song erschien auf dem Reprise-Album "Sinatra Sings Great Songs from Great Britain" (1962). Dieser Song wurde von Sinatra nie live gesungen.
Ein Garten im Regen
(A Garden in The Rain)
Es war nur ein Garten im Regen
An einem dicht belaubten Weg
Ein Hauch von Farbe unter dem grauen Himmel
Die Regentropfen küssten das Blumenbeet
Die Blüten strecken ihre durstigen Köpfe
Es schien, als sagten sie ein duftendes „Danke“
Es war eine unglaublich reizvolle romantische Atmosphäre
Vielleicht war es auch einfach die Tatsache, daß ich hier nun mit dir zusammen war
Es war ein Garten im Regen
Aber dann kam die Sonne wieder raus
Und schickte uns glücklich auf unseren Weg
© Übersetzung: Sarah Kroniger/ Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2023
LP: Great Songs From Great Britain (Reprise R91006, UK Nov.1962)
LP: Great Songs From Great Britain (Reprise/Funckler MGRRS1006, Holland 1965)
LP: Great Songs From Great Britain (Reprise 44198, Germany 1965)
LP: Sinatra In London (Reprise W 54062, Italy 1970)
LP: Great Songs From Great Britain (Warner Pioneer P7721, Japan 1985)
CD: The Reprise Collection (Reprise 926340-2, USA Nov.1990) CD 1
CD: Great Songs From Great Britain (Reprise 45219-2, USA April 1993)
CD: The Complete Reprise Studio Recordings (Reprise 46013-2, Nov. 1995) CD 4
CD: Sinatra London (4 CD/DVD-Box, Universal) CD 1 (Universal 703569, EEC 12.12.2014)