The Main Event

A Fellow Needs A Girl

Titel

A Fellow Needs A Girl

Text & Musik

Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II

Infos

"A Fellow Needs a Girl" wurde von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II für das Musical Allegro aus dem Jahre 1947 geschrieben. Sinatra nahm ihn am 17.08.1947 mit einem Axel Stordahl Arrangement für Columbia auf.

Übersetzung

Ein Mann braucht ein Mädchen
(A Fellow needs a girl)

Ein Mann braucht ein Mädchen, das an seiner Seite sitzt am Ende eines lustlosen Tages
Das an seiner Seite sitzt und ihm beim Reden zuhört und den Dingen zustimmt, die er sagt
Ein Mann braucht ein Mädchen, das ihn in den Arm nimmt, wenn alles in der Welt falsch läuft
Das ihn in den Arm nimmt und er weiß, dass sie glaubt, dass ihr Mann weise und stark ist
Wenn alles richtig läuft und er seinen Job gut gemacht hat,
will er den Preis, den er gewonnen hat, teilen
Wenn keiner teilt und sich keiner dafür interessiert,
wo ist dann der Spaß bei einem gut gemachten Job?
Oder der Preis, den man gewonnen hat?
Ein Mann braucht ein Zuhause, ein Zuhause nach seinen Vorstellungen
In dem er seine Träume verwirklichen kann
Ein Mann braucht ein Mädchen, ein Mädchen nach seinen Vorstellungen
Mein Mädchen (nach meinen Vorstellungen) bist du!

Übersetzung: Sarah Kroniger für Sinatra - The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.