The Main Event

A Cottage For Sale

Titel

A Cottage For Sale

Text & Musik

Willard Robison & Larry Conley

Infos

"A Cottage for Sale" wurde komponiert von Willard Robison, and der Text stammt vom Larry Conley.Der Song wurde 1929 veröffentlicht und die ersten Veröffentlichungen stammen vom The Revelers vom Januar 1930 and Bernie Cummins with the New Yorker Orchestra vom März 1930.

Der Song wurde hundertfach gecovert und ist seit der Sinatra-Veröffentlichung ein Klassiker.

Arrangiert von Gordon Jenkins nahm Sinatra den Song für das Capitol-Album "No one cares" (1959) am 26.03.1959 in Los Angeles aufgenommen.

Übersetzung:

Landhaus Zu Verkaufen
(A Cottage For Sale)

Unser kleines Traumschloss, nun frei von Träumen
Ist einsam und still
Die Jalousien sind heruntergezogen
Und mein Herz ist schwer wenn ich auf das
Zum Verkauf stehende Landhaus blicke

Der Rasen, auf den wir stolz waren, flatternd vor Heu
Unser schöner Garten ist verdorrt
Wo du Rosen pflanztest scheint das Unkraut zu sagen:
"Landhaus zu Verkaufen"

In jedem einzelnen Fenster sehe ich dein Gesicht
Aber wenn ich ein Fenster erreiche, dann ist da nur Leere.
Die Schlüssel im Briefkasten sind die gleichen wie immer
Aber niemand wartet mehr auf mich
Das Ende unserer Geschichte steht dort an der Tür
"Landhaus zu Verkaufen"

Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.