A Tree in the Meadow
Titel
A Tree in the Meadow
Text & Musik
Billy Reid
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"A Tree in the Meadow", ein Lied, das 1948 von Billy Reid verfasst und veröffentlicht wurde, hat eine interessante Geschichte. Reid, der auch als Orchesterleiter tätig war, nahm die erste Version des Liedes im Vereinigten Königreich auf, wobei Dorothy Squires die Gesangspartie übernahm. In den USA erlangte das Lied durch die Darbietung von Margaret Whiting, begleitet vom Orchester von Frank De Vol, besondere Bekanntheit. Während eines Musikerstreiks wurde Whiting ohne ihr Wissen während einer Aufnahme aus Europa aufgenommen. Ihre Version schaffte es am 9. Juli 1948 in die Billboard-Charts und hielt sich dort 23 Wochen lang, wobei sie sogar den ersten Platz erreichte.
Es handelt sich um ein sentimentales Lied, das die erste Liebe thematisiert und im Laufe der Jahre von zahlreichen Künstlern wie Marty Robbins, Monica Lewis, den Ames Brothers, Gordon McRae, Slim Whitman und vielen anderen interpretiert wurde.
1948 trug Frank Sinatra "A Tree in the Meadow" vierzehnmal in seiner Radiosendung "Your Hitparade" vor. Üblicherweise leitete Axel Stordahl das Orchester in der Radiosendung und arrangierte die Lieder.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Es gibt einen Baum auf der Wiese
mit einem vorbeifließenden Bach
Und auf dem Baum geschnitzt, sehe ich
"Ich liebe dich, bis ich sterbe"
Ich werde mich immer daran erinnern
an die Liebe in deinen Augen
Der Tag, an dem du in diesen Baum geschnitzt hast:
"Ich liebe dich, bis ich sterbe"
Aber weiter auf der Straße der Liebe
sehe ich eine Silhouette
Ich weiß, dass du jemand anderes küsst
Ich wünschte, das wäre ich
An diesem Baum auf der Wiese
liegen immer meine Gedanken
Und wohin du auch immer gehst, wirst du immer wissen
Ich liebe dich, bis ich sterbe
Übersetzung: 2017 © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
02.10.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
04.09.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
06.11.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
07.08.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
09.10.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
11.09.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
16.10.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
18.09.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
21.08.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
24.07.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
25.09.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
28.08.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
30.10.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
31.07.1948 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
Main Event Infos (English version)
"A Tree in the Meadow" is a song with a fascinating backstory. Penned and released by Billy Reid in 1948, the song's first rendition was recorded in the United Kingdom. Reid, who was also an accomplished orchestra conductor, featured Dorothy Squires as the vocalist for this initial recording. The song garnered significant attention in the United States, thanks to a rendition by Margaret Whiting, who was backed by Frank De Vol's orchestra. Interestingly, during a musicians' strike, Whiting was unknowingly recorded from a session in Europe. This version made its debut on the Billboard charts on July 9, 1948, where it remained for 23 weeks, even ascending to the coveted number one spot.
The song, which is a tender tribute to first love, has been covered by a multitude of artists over the years. Notable performers include Marty Robbins, Monica Lewis, the Ames Brothers, Gordon McRae, Slim Whitman, among others.
In 1948, Frank Sinatra included "A Tree in the Meadow" in his radio show "Your Hit Parade" a total of fourteen times. The show's orchestra was typically conducted by Axel Stordahl, who also arranged the songs.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event