You're The One

Titel

You're The One

Text & Musik

Victor Young

Infos

Mit einem Axel Stordahl -Arrangement nahm Sinatra den Song am 16. Januar 1951 für Columbia auf. Eine Studioaufnahme vom 16. November 1950 ist bis heute unveröffentlicht.

Übersetzung

You're the one

Du bist die Richtige, jetzt weiß ich, daß du die Richtige bist;
Und ich weiß: Die goldenen Jahre, auf die ich gewartet habe, haben gerade angefangen.
In der Zwischenzeit hatte ich ein paar dumme Liebschaften,
Aber all diese unnützen Liebeleien von gesten versinken im Nichts.

Du bist der Frühling, du bist der Gesang einer Drossel.
Die Liebe hat ihre Zugänge für mich verschlossen,
Und du bist nun der Schlüssel zu allem.
Bis du auftauchtest, war mein Leben eine Flucht,
Aber jetzt endlich weiß ich, daß du die Richtige bist.

(Orchester-Zwischenspiel)

Bis zum Augenblick deines Erscheinens prägte Ruhelosigkeit mein Leben -
Doch nun weiß ich endlich: nur du kannst es sein!

Übersetzung: 2019 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Session vom 16.01.1951

Violins: J. Brand, H. Katzman, M. Lomask, R. Lynch, G. Ockner; Harp: E. Vito; French Horn: D. Rattner; Saxes: E. Brown, A. Drelinger, M. Gershman, B. Kaufman, H. Shertzer; Trumpets: T. Faso, D. McMickle, J. Owens; Trombones: G. Arus, L. McGarity, W. Rausch; Piano: S. Freeman; Guitar: M. Golizio; Bass: F. Carroll; Drums: J. Blowers

Diskograhie

CD: Columbia Years 43-52 Vol. 12
LP: CL-2741 The Essential Frank Sinatra, Vol. 3
78: 39213

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.