You're Cheatin’ Yourself (If You're Cheatin'On Me)

Titel

You're Cheatin’ Yourself (If You're Cheatin'On Me)

Text & Musik

Al Hoffman & Dick Manning

Infos

"You're cheating Yourself" nahm Sinatra am 20.05.1957 in Hollywood auf. Der Song wurde als Capitol-Single veröffentlich - das Arrangement stammt von Nelson Riddle . 1958 wurde "You're cheating Yourself" auf dem Album "This Is Sinatra, Volume Two" veröffentlich. Selbstverständlich wurde der Song auch 1996 auf der CD-Box "The Complete Capitol Singles Collection" veröffentlich.

Übersetzung

Du Betrügst Dich Selbst
(You're Cheatin' Yourself)

Man hört du streunst herum
Wenn ich nicht da bin
Kommst nie vor drei Uhr nach Hause
Du betrügst dich selbst
Wenn du mich betrügst

Wenn es stimmt, was man hört
Wird es Zeit, dass du weißt
Dass es mehr Fische im Meer gibt
Du betrügst dich selbst
Wenn du mich betrügst

Ich kann nicht glauben das du flirtest
Aber wenn du flirtest
Baby, dann erinnere ich dich daran:
Was für die Gans gut ist
Ist auch für den Gänserich gut!

Wenn du meinen Rat annimmst
Denkst du doppelt darüber nach
Du wirst keine Liebe, so wahr wie meine, finden
Oh, mach deine Augen auf
Und ich bin sicher du erkennst:
Du betrügst dich selbst
Wenn du mich betrügst

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.