You're Cheatin’ Yourself (If You're Cheatin'On Me)
Titel
You're Cheatin’ Yourself (If You're Cheatin'On Me)
Text & Musik
Al Hoffman & Dick Manning
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"You're Cheatin' Yourself If You're Cheatin' on Me" ist ein Lied, das von Al Hoffman und Dick Manning im Jahr 1957 geschrieben wurde. Der Song ist eine Warnung an die untreue Partnerin und legt nahe, dass sie sich letztendlich selbst betrügt, wenn sie ihren Partner betrügt, und somit eine echte und liebevolle Beziehung aufs Spiel setzt.
"You're cheating Yourself" nahm Sinatra am 20.05.1957 in Hollywood auf. Der Song wurde als Capitol-Single veröffentlich - das Arrangement stammt von Nelson Riddle. 1958 wurde "You're cheating Yourself" auf dem Album "This Is Sinatra, Volume Two" veröffentlich. Selbstverständlich wurde der Song auch 1996 auf der CD-Box "The Complete Capitol Singles Collection" veröffentlich.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Man sagt, du rennst herum, wenn ich aus der Stadt bin.
Kommst nie vor drei Uhr nach Haus.
Du betrügst dich selbst, wenn du mich betrügst.
Wenn das, was sie sagen, wahr ist, wird es Zeit, dass du es weißt.
Es gibt viele andere Fische im Meer.
Du betrügst dich selbst, wenn du mich betrügst.
Ich kann nicht glauben, dass du flirtest.
Doch wenn du flirtest, Baby, dann erinnere ich dich daran:
Was gut für die Gans ist, ist auch gut für den Gänserich.
Nimmst du meinen Rat an, denkst du es dir zweimal.
Du findest keine Liebe so wahr wie meine.
Oh, öffne deine Augen, du wirst es sehen:
Du betrügst nur dich selbst, wenn du mich betrügst.
Ich kann nicht glauben, dass du flirtest.
Doch wenn du flirtest, Baby, dann erinnere ich dich daran:
Was gut für die Gans ist, ist auch gut für den Gänserich.
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
20.05.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
Main Event Infos (English version)
Al Hoffman and Dick Manning penned the song "You're Cheatin' Yourself If You're Cheatin' on Me" in 1957. The lyrics serve as a cautionary tale to an unfaithful lover, implying that by being unfaithful to her partner, she is in essence cheating herself and risking a genuine and loving relationship.
Frank Sinatra recorded 'You're Cheatin' Yourself' on May 20, 1957, in Hollywood. The song, arranged by Nelson Riddle, was released as a single by Capitol Records. In 1958, it was included in the album 'This Is Sinatra, Volume Two.' Additionally, the song was featured in the 1996 CD box set 'The Complete Capitol Singles Collection.'
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event