You'll Never Know

Titel

You'll Never Know

Text & Musik

Harry Warren & Mack Gordon

Infos

Ein Song aus dem Film "Hello, Frisco, Hello" aus dem Jahre 1943. Der Song "You'll Never Know", der im Film von Alice Faye gesungen wird, wurde mit dem Academy Award (Oscar) für den "Best Original Song" ausgezeichnet.

Am 07. Juni 1943 nahm Frank Sinatra den Song mit den Bobby Tucker Singers und einem Axel Stordahl Arrangement für Columbia auf.

„You´ll Never Know“ steigt am 22. Juli 1943 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 13 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 2.

Übersetzung

You'll never know

Du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich vermisse,
Es wird dir auch nie klar werden, wie sehr ich dich lieb habe;
Und wenn ich mich noch so bemühte - ich könnte meine Liebe zu dir nicht verbergen,
Das solltest du eigentlich wissen, habe ich dir das doch
Eine Million Mal und öfter schon gesagt.

Du gingst davon und nahmst mein Herz mit dir;
Ich spreche deinen Namen in jedem meiner Gebete.
Sollte es noch eine andere Art für einen Liebesbeweis geben,
Dann weiß ich wirklich nicht, wie der aussehen könnte -
Und du wirst meine Liebe nie verspüren, wenn du sie jetzt nicht erkennst.
Übersetzung: © Uwe Domnick (2011) für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.