You Forgot All The Words

Titel

You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)

Text & Musik

Bernie Wayne & E. H. Jay

Infos

Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 17. Oktober 1955 als Capitol-Single auf. "You Forgot All the Words" erschien 1958 auf dem Compilation-Album "This Is Sinatra Volume Two" . Eine Aufnahme vom 29. Juli 1955 ist bis heute unveröffentlicht.

Übersetzung

Du hast den Text vergessen (aber ich erinnere mich noch an die Melodie)

Unsere Liebe war wie ein Lied, eine zauberhafte Melodie;
unsere Herzen sangen dazu in vollendeter Harmonie;
Jetzt hast du den Text vergessen,
aber ich erinnere mich noch an die Melodie.

Jedes Mal, wenn unsere Lippen sich berührten, hörte ich eine Serenade
die von ewiger Liebe, Jugend und Frühling klang
Jetzt hast du den Text vergessen,
aber ich erinnere mich noch an die Melodie.

Statt zu gehen, tanzten wir
Statt zu reden, sangen wir.
Warum wurde unser einstiges Liebeslied
zum Beginn meiner Trauer?

Aber Lieder sind ziemlich seltsam, sie sterben nie so richtig,
und deshalb hoffe ich, dass du eines Tages versuchen wirst,
dich wieder an den Text zu erinnern,
denn ich erinnere mich noch an die Melodie.

Wenn einsame Lichter entzündet werden und romantische Lieder einsetzen,
dann muss ich zugeben, dass unser Lied auch mein Herz mit Hoffnung erfüllt.
Deshalb: Erinnere dich bitte wieder an den Text,
denn ich erinnere mich noch an die Melodie.
© Uwe Domnick (2017) und Michael Gros (2020) für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.