You Do Something To Me
Titel
You Do Something To Me
Text & Musik
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"You Do Something to Me" ist ein Lied, das von Cole Porter geschrieben wurde. Es wurde 1929 veröffentlicht und ist Teil des Musicals "Fifty Million Frenchmen". Das Musical ist eine romantische Komödie, die in den 1920er Jahren in Paris spielt. Es handelt von einem Amerikaner namens Peter Forbes, der in die Stadt des Lichts reist, um seine Verlobte zu überzeugen, ihn zu heiraten. Der Haken ist, dass sie bereits einen anderen Mann in Paris getroffen hat und in Erwägung zieht, ihn zu heiraten, anstatt nach Amerika zurückzukehren. Das Lied beschreibt, wie die bloße Anwesenheit und der Einfluss der geliebten Person starke Emotionen und Gefühle hervorrufen können.
Den Song nahm Sinatra mit einem George Siravo am 14. April 1950 für Columbia auf.
Zehn Jahre später, am 22. August 1960, diesmal mit einem Nelson Riddle-Arrangement, nahm Sinatra "You Do Something to Me" noch einmal für sein Capitol-Album "Sinatra's Swingin' Session!!!" auf, das im Folgejahr erschien. Sinatra sang den Song einige Male in Radio- und Fernsehsendungen, aber nie in seinen Konzerten.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Du bewirkst etwas in mir
Etwas, das mich einfach nur verblüfft
Sag mir, warum ist das so
Dass du die Macht hast, mich zu verzaubern
Lass mich in deinem Bann leben
Wirke den Zauber, den du so meisterhaft beherrschst
Denn du bewirkst etwas in mir
Was sonst niemand vermag
Du bewirkst etwas in mir
Etwas, das mich einfach nur verblüfft
Sag mir, warum ist das so
Dass du die Macht hast, mich zu verzaubern
Lass mich in deinem Bann leben
Wirke den Zauber, den du so meisterhaft beherrschst
Denn du bewirkst etwas in mir
Was sonst niemand vermag
Was sonst niemand auf der Welt vermag
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
12.09.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
10.10.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
21.03.1950 Radio, , Unbekannter Ort, Light Up Time
14.04.1950 Studioaufnahme, New York, New York City,
19.04.1950 Radio, , Unbekannter Ort, Light Up Time
28.02.1954 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Colgate Comedy Hour
11.06.1954 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, To Be Perfectly Frank
22.08.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
25.02.1962 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Judy Garland Show
Main Event Infos (English version)
The song "You Do Something to Me" is a composition by Cole Porter. It was first introduced in 1929 as part of the musical "Fifty Million Frenchmen." This musical is a romantic comedy set in 1920s Paris. It tells the story of an American named Peter Forbes who journeys to the City of Light with the aim of persuading his fiancée to marry him. However, she has met another man in Paris and is contemplating marrying him instead of returning to America. The song encapsulates how the mere presence and influence of a loved one can stir deep emotions and feelings.
Sinatra made a recording of the song with George Siravo on April 14, 1950, for Columbia.
A decade later, on August 22, 1960, Sinatra recorded "You Do Something to Me" again, this time with a Nelson Riddle arrangement, for his Capitol album "Sinatra's Swingin' Session!!!", which was released the subsequent year. Sinatra performed the song on numerous occasions on radio and television shows, but it was never part of his concert repertoire.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event