The Main Event

You Don't Remind Me

Titel

You Don't Remind Me

Text & Musik

Cole Porter

Infos

"You Don't Remind Me" stammt aus dem Cole Porter Musical "Out Of This World" (1950). Sinatra nahm den Song am 16. November 1950 in New York als Columbia Single auf.

Übersetzung

Du Erinnerst Mich Nicht
(You Don't Remind Me)

Du erinnerst mich nicht
An die Schwertlilie im Frühling
Oder den Sonnenaufgang in den Bergen
Wenn die Vögel zu singen beginnen

Du erinnerst mich nicht
An die Meeresluft
Oder die Sterne im Brunnen
Wo die Silberfische spielen

Mit dem Glanz des Septembermondes
Hast du keine Ähnlichkeit
Du siehst nicht einmal aus wie der
erste Schnee im November

Du erinnerst mich nicht
An die Welt um mich oder hinter mir
Denn so sehr blendet mich meine Liebe für dich,
Dass du mich, mein Liebling nur an dich erinnerst
Nur an dich! Nur an dich! Nur an dich!

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.