You And Me (We Wanted It All)
Titel
You And Me (We Wanted It All)
Text & Musik
Peter Allen und Carole Bayer Sager
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
1978 schrieben Peter Allen und Carole Bayer Sager, beide sowohl als Komponisten wie auch als Performer erfolgreich, einen neuen Song speziell für Frank Sinatra: „You And Me (We Wanted It All)“. Im Juni 1978 stellte Sinatra das Lied erstmals bei einem Konzert im „Wings Stadium“ von Kalamazoo der Öffentlichkeit vor, und einen Monat später nahm er es für Reprise auf. Die Bänder dieser Session galten lange als verloren und wurden später wiederentdeckt; einstweilen bleibt diese Version unveröffentlicht.
“You and Me (We Wanted It All)” ist ein emotionales Lied, das die Sehnsucht und das Streben nach Liebe und Erfüllung zum Ausdruck bringt3. Es spiegelt die tiefen Gefühle und Wünsche wider, die in einer Beziehung auftreten können, und spricht viele Menschen auf einer persönlichen Ebene an.
Ein Jahr darauf nahm Sinatra das Stück erneut auf, arrangiert von Don Costa, und es erschien auf dem „The Present“-Teil des 3-LP-Albums „Trilogy“. Das Album “Trilogy: Past Present Future” war ein ambitioniertes Projekt, das in drei Teilen die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft darstellt. Jeder Teil wurde von einem der Haupt-Arrangeure Sinatras arrangiert: Billy May (The Past), Don Costa (The Present) und Gordon Jenkins (The Future).
Sinatra behielt das Stück von 1978 bis 1981 fast durchgehend in seinem Program, bevor es Ende September 1981 aus seinen Konzerten verschwand. Im August 1986 sang er es ein letztes Mal bei einem Benefiz-Auftritt, der auch im Fernsehen übertragen wurde („Solid Gold“, 15.8.1986), im Duett mit Dionne Warwick.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
DU UND ICH (WIR WOLLTEN ALLES)
You and Me
Du und ich wir wollten alles, wir wollten alles
Leidenschaft ohne Schmerz, Sonnenschein ohne Regentage
So wollten wir es immer
Du und ich, wir haben nach dem Himmel gegriffen, die Grenze war hoch
Niemals aufgeben, sicher, dass wir diesen Preis gewinnen könnten
Ich hätte es in deinen Augen sehen sollen
Sieh wie all unsere Träume war wurden
Sieh, wie ich mich habe und, Baby, du hast dich
Durch all das starb nur eine Sache
Ein kleines Ding namens Liebe, etwas tief drinnen
Du und ich, wir sind nicht wie die anderen, wir waren einmal die Besten
Zurückgeschaut waren wir dumm, wie wurden wir so schlau zu lernen,
wie man sich gegenseitig das Herz bricht?
Sieh wie all unsere Träume war wurden
Sieh, wie ich mich habe und, Baby, du hast dich
Durch all das starb nur eine Sache
Ein kleines Ding namens Liebe, etwas tief drinnen
Du und ich, wir sind nicht wie die anderen, wir waren einmal die Besten
Sieh was aus uns geworden ist, ist das nicht eine schreiende Schande,
Dass wir es fast geschafft haben?
Aber wir wollten alles,
Schätzchen, du und ich
Wir wollten alles
Mmh, mmh, mmh
Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2023
(1) REPRISE – Studioaufnahme vom 17.7.1978
Aufgenommen in Burbank, TBS Studios
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Vincent Falcone jr.
unveröffentlicht
(2) REPRISE – Studioaufnahme vom 20.8.1979
Aufgenommen in New York City, Columbia Recording Studio
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Don Costa
Album/CD: „Trilogy“
16.06.1978 Konzert, Michigan, Kalamazoo , Wings Stadium
17.06.1978 Konzert, Ohio, Cincinnati, Riverfront Coliseum
20.06.1978 Konzert, District of Columbia, Washington, Capitol Center
23.06.1978 Konzert, Indiana, Terre Haute , Hillman Center
17.07.1978 Studioaufnahme, Kalifornien, Burbank, Burbank Studios
31.07.1978 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
01.08.1978 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
02.08.1978 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
03.08.1978 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
04.08.1978 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
05.08.1978 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
06.08.1978 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
08.08.1978 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
27.08.1978 Konzert, New York, Syracuse , State Fair Grandstand
28.08.1978 Konzert, New York, Saratoga , Performing Arts Center
29.08.1978 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
30.08.1978 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
31.08.1978 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
01.09.1978 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
04.09.1978 Konzert, Connecticut, Hartford , Jai Alai Fronton
11.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
12.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
14.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
15.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
16.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
16.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
14.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
15.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
17.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
18.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
19.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
20.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (First Show)
20.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (Second Show)
21.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (First Show)
21.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (Second Show)
22.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
26.10.1978 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
29.10.1978 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Convention Hall
30.10.1978 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
31.10.1978 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
11.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
11.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
14.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
29.12.1978 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
30.12.1978 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre (First Show)
30.12.1978 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre (Second Show)
31.12.1978 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre (First Show)
31.12.1978 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre (Second Show)
04.01.1979 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
15.02.1979 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
16.02.1979 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre (First Show)
16.02.1979 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre (Second Show)
17.02.1979 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre (First Show)
17.02.1979 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre (Second Show)
18.02.1979 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
19.02.1979 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
05.03.1979 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
06.03.1979 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
08.03.1979 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
09.03.1979 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
10.03.1979 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair (First Show)
10.03.1979 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair (Second Show)
11.03.1979 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
15.03.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
16.03.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
16.03.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
17.03.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
18.03.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
09.04.1979 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
12.04.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
13.04.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
14.04.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
15.04.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
20.04.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
21.04.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
22.04.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
22.04.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
03.05.1979 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
04.05.1979 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
05.05.1979 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
10.05.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
14.05.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
20.08.1979 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios
03.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
05.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
07.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
08.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
09.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
13.10.1979 Konzert, Connecticut, New Haven , Veterans Memorial Coliseum
14.10.1979 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
19.10.1979 Konzert, New York, Buffalo, Memorial Auditorium
20.10.1979 Konzert, New York, Binghamton, Broome County Arena
21.10.1979 Konzert, Oregon, Portland , Cumberland County Civic Center
23.10.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
08.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
09.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace (First Show)
09.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
10.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
10.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
14.11.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
24.11.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
28.03.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
28.03.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
29.03.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
29.03.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
11.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
11.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
12.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
12.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
13.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
23.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
24.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
24.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
25.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
25.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
18.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
19.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
20.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
21.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
22.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
24.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
25.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
26.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
03.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
04.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
05.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
06.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
07.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
08.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
11.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
24.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
25.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
25.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
26.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
26.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
28.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
31.08.1980 Television, , , Muscular Dystrophy Telethon
31.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
08.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
11.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
12.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
16.09.1980 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
26.09.1980 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
30.09.1980 Television, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
03.10.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
08.10.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
22.10.1980 Konzert, New York, Syracuse , Carrier Dome
08.12.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas, Riviera Hotel
31.12.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
29.01.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
30.01.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
31.01.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
01.02.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
03.02.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
12.02.1981 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Caesars-Tahoe
13.02.1981 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Caesars-Tahoe
14.02.1981 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Caesars-Tahoe
15.02.1981 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Caesars-Tahoe
16.02.1981 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Caesars-Tahoe
18.02.1981 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Caesars-Tahoe
18.02.1981 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Caesars-Tahoe
12.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
15.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
16.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
17.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
18.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
30.04.1981 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
01.05.1981 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
02.05.1981 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
03.05.1981 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
11.05.1981 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
14.05.1981 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
20.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
22.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
22.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
23.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
23.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
24.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
24.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
25.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
02.06.1981 Konzert, Massachusetts, Boston, Metropolitan Center
03.06.1981 Konzert, Massachusetts, Boston, Metropolitan Center
04.06.1981 Konzert, Massachusetts, Boston, Metropolitan Center
05.06.1981 Konzert, Massachusetts, Boston, Metropolitan Center
06.06.1981 Konzert, Massachusetts, Boston, Metropolitan Center
07.06.1981 Konzert, Massachusetts, Boston, Metropolitan Center
11.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
11.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
12.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
13.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
13.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
14.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
15.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
16.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
19.06.1981 Konzert, Kalifornien, San Francisco , Masonic Auditorium
30.07.1981 Konzert, Südafrika, Sun City, Sun City Hotel
24.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
25.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
29.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
10.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
11.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
12.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
13.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
25.09.1981 Konzert, Connecticut, Hartford , Civic Center
26.09.1981 Konzert, Connecticut, Hartford , Civic Center
18.05.1986 Television, Kalifornien, Los Angeles, Solid Gold
Main Event Infos (English version)
In 1978, renowned composers and performers Peter Allen and Carole Bayer Sager crafted a new song specifically for Frank Sinatra, titled "You and Me (We Wanted It All)." Sinatra first unveiled this song to the public at a concert at Kalamazoo’s Wings Stadium in June 1978, and a month later, he recorded it for Reprise. The recording tapes from this session were long believed to be lost but were eventually rediscovered; however, this version remains unreleased for now.
"You and Me (We Wanted It All)" is a deeply emotional song that encapsulates the yearning and pursuit of love and fulfillment. It mirrors the profound emotions and desires that can emerge in a relationship, resonating with many on a personal level.
A year later, Sinatra re-recorded the song, with an arrangement by Don Costa, and it was featured in the "The Present" section of the 3-LP album "Trilogy." The album "Trilogy: Past Present Future" was an ambitious project that depicted the past, present, and future in three distinct parts. Each part was arranged by one of Sinatra's primary arrangers: Billy May (The Past), Don Costa (The Present), and Gordon Jenkins (The Future).
Sinatra included the song in his program almost continuously from 1978 to 1981, before it was removed from his concerts at the end of September 1981. In August 1986, he performed it one last time at a benefit concert that was also televised (“Solid Gold”, August 15, 1986), in a duet with Dionne Warwick.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event