Would I Love You?
Titel
Would I Love You?
Text & Musik
Musik: Harold Spina, Text: Bob Russell, 1950
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Would I Love You?" ist ein Lied aus dem Jahr 1950 mit Musik von Harold Spina und Texten von Bob Russell. Dieses Lied wurde von verschiedenen Künstlern in den Jahren seit seiner Veröffentlichung interpretiert. Der Song stellt die Frage, ob die Liebe für immer anhält und ob sie ewig währt. Es ist ein Lied über die Tiefe und die Dauerhaftigkeit der Liebe.
Frank Sinatra sang "Would I Love You?" jeweils einmal im Radio und einmal im TV. Die TV Aufnahme aus "The Frank Sinatra Show" stammt vom 21.04.1951 - die Radioaufnahme vom 26.11.1950 aus "Meet Frank Sinatra". Weitere Aufnahmen existieren nicht, vor allem aber keine Studioaufnahme.
Would I love you
Oh, hätte ich nur eine Chance, dich zu lieben,
Wie sehr würde ich dich dann lieben!
Dich in meine Arme zu schließen ist immer mein Ziel gewesen.
So sicher, wie ein Mond über dir steht,
Würde ich dir meine Liebe schenken,
Von ganzem Herzen und mit ganzer Seele.
Du fragst mich, ob ich dich liebte, wenn du mich läßt,
Mit Augen, die deine strahlenden Augen sehen.
Ob ich dich liebte? Was für eine Frage, wenn ich mich ja so danach sehne!
Wenn ich doch nur eine Gelegenheit erhielte, dich zu lieben,
Wie groß wäre dann meine Liebe!
Dich in meine Arme zu nehmen - darauf war immer mein Bestreben gerichtet.
So wahr, wie es einen Mond dort oben gibt,
So wahrhaftig würde ich dich lieben -
Denn dich in den Armen zu halten ist alles, was ich begehre.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013
26.11.1950 Radio, New York, New York City, Meet Frank Sinatra
21.04.1951 Television, New York, New York City, The Frank Sinatra Show