The Main Event

Why Can't You Behave?

Titel

Why Can't You Behave?

Text & Musik

Cole Porter

Infos

Ursprünglich wollte Sinatra den Song mit der Nat Cole Combo aufnehmen und entschied sich letztendlich für die Phil Moore Four. Zusammen nahmen Sie "Why Can't You Behave" am 15. Dezember 1948 in Hollywood für Colubia auf.

Übersetzung

Warum Kannst Du Dich Nicht Benehmen?
(Why Can't You Behave?)

Warum kannst du dich nicht benehmen?
Oh, warum kannst du dich nicht benehmen?
Nach all dem, was du mir erzähltest
Und den Versprechen, die du mir gabst
Oh, warum kannst du dich nicht benehmen?

Warum kannst du nicht gut sein?
Und dich so verhalten wie du es solltest?
Willst du nicht ein neues Leben beginnen
Damit dein Baby dein Sklave sein kann?
Oh, warum kannst du dich nicht benehmen?

Ich kenne da eine Farm
Nahe meinem alten Zuhause
Wohin wir beide gehen
Und versuchen können, uns niederzulassen

Dort werde ich für immer für dich sorgen
Denn du bist alles in der Welt, was ich möchte
Aber, Baby,
Warum kannst du dich nicht benehmen?

Ich sagte ich werde ewig für dich sorgen
Denn du bist alles in der Welt, was ich möchte
Aber, Baby, warum kannst du dich nicht benehmen?
Baby, Ich bin verwirrt!

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.