Why Can't You Behave?
Titel
Why Can't You Behave?
Text & Musik
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Why Can't You Behave?" ist ein Lied aus dem Musical "Kiss Me, Kate" von Cole Porter aus dem Jahr 1948. Das Musical basiert lose auf William Shakespeares "Der Widerspenstigen Zähmung" und ist eine humorvolle und musikalische Interpretation des klassischen Stoffes.
In dem Lied drückt die Figur Lois Lane ihre Frustration gegenüber ihrem Freund Bill aus, der gerade eine Probe verpasst hat, weil er gespielt hat und ihr erzählt hat, dass er einen Schuldschein über 10.000 Dollar im Namen des Regisseurs der Show unterschrieben hat.
Ursprünglich wollte Sinatra den Song mit der Nat Cole Combo aufnehmen und entschied sich letztendlich für die Phil Moore Four. Zusammen nahmen Sie "Why Can't You Behave" am 15. Dezember 1948 in Hollywood für Colubia auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Warum kannst du dich nicht benehmen?
Oh, warum kannst du dich nicht benehmen?
Nach allem, was du mir gesagt hast
Und all den Versprechen, die du gabst
Oh, warum kannst du dich nicht benehmen?
Warum kannst du nicht vernünftig sein
Und einfach tun, was man von dir verlangt?
Willst du nicht endlich neu beginnen?
Damit ich dir ganz ergeben sein kann?
Oh, warum kannst du dich nicht benehmen?
Ich kenne einen Hof bei meiner Heimatstadt
Wohin wir ziehen und uns niederlassen könnten
Dort werde ich immer für dich sorgen
Denn du bist alles, was ich auf der Welt begehre
Aber Baby, warum kannst du dich nicht benehmen?
Ich sagte, ich werde ewig für dich sorgen
Denn du bist alles, was ich auf der Welt begehre
Mmm, warum, oh warum kannst du dich nicht benehmen?
Baby, du bringst mich um den Verstand!
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
06.12.1948 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles
Main Event Infos (English version)
"Why Can't You Behave?" is a musical number from the 1948 production, Kiss Me, Kate, composed by Cole Porter. The musical draws inspiration from William Shakespeare's The Taming of the Shrew, offering a humorous and melodic interpretation of the classic work.
The song features the character Lois Lane voicing her exasperation towards her boyfriend Bill. Bill has just skipped a rehearsal due to his acting commitments and has informed her that he signed a promissory note for $10,000 in the director's name.
Initially, Sinatra had plans to record the song with the Nat Cole Combo. However, he ultimately chose the Phil Moore Four. They collaborated to record "Why Can't You Behave" for Columbia on December 15, 1948, in Hollywood.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event