Who Told You I Cared?
Titel
Who Told You I Cared?
Text/ Lyrics
B. Whiting & B. Reisfield
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Who Told You I Cared?" ist ein Lied aus dem Film "Kid Nightingale" von 1939. Die Texte wurden von Bert Reisfeld verfasst, und die Musik stammt von Richard Whiting. Der Film "Kid Nightingale" war ein Musikfilm, der die Geschichte eines jungen Boxers erzählte, der auch ein begabter Sänger ist. Das Lied drückt aus, wie überrascht und verwirrt der Sänger ist, dass jemand erkannt hat, dass er sich für diese Person interessiert.
Sinatra nahm den Song am 13. Oktober für Columbia mit einem Andy Gibson Arrangement und Harry James und seinem Orchester in Chicago auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Who told you I cared?
Wer hat dir gesagt, daß ich dich gern habe?
Wer hat dir mein Geheimnis verraten,
Ein Geheimnis, das ich jahrelang in der Tiefe meines Herzens verborgen hielt?
Wer erzählte dir von meiner Liebe?
Wer hat uns denn zusammen gesehen?
Wir trafen uns doch nur im Traum in einem Traum, in dem du erschienst.
Obwohl mir klar ist, daß es nicht sein soll,
Treffen wir uns regelmäßig jede Nacht,
Und deine Küsse lassen es mich so empfinden,
Als ob meine Träume Wirklichkeit wären.
Wer hat dir erzählt, daß ich dich mag?
Wer hat den Zauber zerstört?
Bitte sag' mir, wer das gewagt hat:
Wer hat dir verraten, daß ich dich liebe?
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2018
13.10.1939 Studioaufnahme, Illinois, Chicago,
Main Event Infos (English version)
"Who Told You I Cared?" is a musical piece from the 1939 film, Kid Nightingale. The lyrics were penned by Bert Reisfeld, while Richard Whiting composed the melody. Kid Nightingale, a musical film, narrates the tale of a young pugilist who also possesses a remarkable singing talent. The song conveys the singer's astonishment and bewilderment upon discovering that someone has discerned his interest in them.
On October 13, Sinatra recorded the song for Columbia Records. The arrangement was crafted by Andy Gibson, and the recording was accompanied by Harry James and his Orchestra in Chicago.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event