Whispering
Titel
Whispering
Text & Musik
John Schonberger, Richard Coburn, & Vincent Rose
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Whispering" ist ein bekanntes Jazz- und Pop-Lied aus dem Jahr 1920, das von Richard Coburn und Vincent Rose komponiert wurde, mit Texten von John Schonenburger drückt die Freude und das Glück aus, wenn zwei Menschen miteinander flüstern und sich gegenseitig Geheimnisse und Zuneigung zuflüstern.
Das Lied wurde in der Tin-Pan-Alley-Ära geschrieben und seine Interpretation durch das Paul Whiteman Orchestra, die im September 1920 veröffentlicht wurde, war weltweit der erste Millionenseller der Pop-Musikbranche und wurde innerhalb eines Jahres fast 2 Millionen Mal umgesetzt. Die Platte machte Whiteman über Nacht berühmt und etablierte sein Orchester als wichtigste Tanzband der Zeit. Im Jahr 2020 wurde Whitemans Aufnahme von der Library of Congress zur Aufbewahrung im National Recording Registry ausgewählt, weil sie „kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutsam“ ist.
Mit der Tommy Dorsey Band und den Pied Pipers nahm Sinatra den Song am 13. Juni 1940 für Bluebird auf. Das Arrangement stammt von Fred Stulce.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Whispering
Ich flüstere, während du dich an mich schmiegst;
Ich flüstere, so dass niemand mich hören kann.
Jedes kleine Flüsterwort bestärkt mich,
Und ich weiß, dass es wahr ist: Es gibt für mich nur dich allein.
Du flüsterst, warum du mich nie verlassen wirst
Und flüsterst, warum du mir nie wehtun wirst;
Flüstere und sag’ mir, dass du mir vertraust,
Und ich flüstere, dass ich dich liebe.
(Orchester-Zwischenspiel)
Du flüsterst mir zu, warum du nie von mir gehen wirst,
Warum du mich nie verletzen wirst;
Flüstere und sage, dass du an mich glaubst,
Flüstere mir ins Ohr, dass du mich liebst – denn ich bin auch in dich verliebt!
© Uwe Domnick für Frank Sinatra – The Main Event, 2010
05.10.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Danny Kaye Show
16.01.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
02.03.1940 Radio, New Jersey, Cedar Grove, Tommy Dorsey & His Orchestra
05.06.1940 Radio, New York, New York City, Carnival de Broadway
13.06.1940 Studioaufnahme, New York, New York City,
20.07.1940 Radio, New York, New York City, Tommy Dorsey & His Orchestra
10.08.1940 Radio, New York, New York City, Tommy Dorsey & His Orchestra
06.03.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
Main Event Infos (English version)
"Whispering" is a celebrated jazz and pop song from 1920, composed by Richard Coburn and Vincent Rose, with lyrics penned by John Schonenburger. The lyrics convey the delight and happiness experienced when two individuals whisper to each other, sharing secrets and expressions of love.
The song hails from the Tin Pan Alley era, and its interpretation by the Paul Whiteman Orchestra, released in September 1920, marked the first worldwide million-seller in the pop music industry, selling close to 2 million copies within a year. This record catapulted Whiteman to fame overnight and solidified his orchestra's status as the premier dance band of the era. In 2020, Whiteman's recording was chosen by the Library of Congress for preservation in the National Recording Registry due to its cultural, historical, and aesthetic significance.
Sinatra, in collaboration with the Tommy Dorsey Band and the Pied Pipers, recorded the song on June 13, 1940, for Bluebird. The arrangement was orchestrated by Fred Stulce.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event