Where Do You Keep Your Heart?
Titel
Where Do You Keep Your Heart?
Text & Musik
Fred Ahlert & Al Stillman
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Where Do You Keep Your Heart?" ist ein Lied, das von Al Stillman (Text) und Fred Ahlert (Musik) im Jahr 1940 geschrieben wurde. Die Texte des Liedes fragen danach, wo die geliebte Person ihr Herz aufbewahrt. Es ist eine poetische Art, Neugierde über die Gefühle und Emotionen der Person auszudrücken, die man liebt. Das Lied vermittelt ein Gefühl von Sehnsucht und den Wunsch, die Tiefen des Herzens der anderen Person zu verstehen. Mit dem Tommy Dorsey Orchester nahm Sinatra den Song am 23. Mai 1940 für RCA Victor auf. Sinatra sang den Song nie im Radio oder in seinen Konzerten.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich habe heute Abend deine Lippen gefunden – aber wo bewahrst du dein Herz auf?
Ich habe deine Arme genau richtig gefunden – aber wo bewahrst du dein Herz auf?
Es ist so offensichtlich, dass ich dich niemals gewinnen werde,
es sei denn, du sehnst dich tief in dir nach mir.
Ich habe in deine Augen geschaut, um zu sehen, ob es dir wirklich etwas bedeutet.
Du hast mich in den Himmel geführt – aber wohin gehen wir von dort?
Oh, es war ein so wundervoller Abend, aber Liebling, bevor wir uns trennen,
bitte sag mir: Wo bewahrst du dein Herz?
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
23.05.1940 Studioaufnahme, New York, New York City
Main Event Infos (English version)
"Where Do You Keep Your Heart?" is a musical composition crafted in 1940, with lyrics by Al Stillman and music by Fred Ahlert. The song's lyrics pose an intriguing question about the location of a loved one's heart, serving as a metaphorical expression of curiosity about the emotional state and feelings of the person one cherishes. The song resonates with a sense of longing and a quest to comprehend the profound depths of another's heart. Sinatra, in collaboration with the Tommy Dorsey Orchestra, recorded this song on May 23, 1940, under the label RCA Victor. However, Sinatra never performed this song on radio broadcasts or during his concerts.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event