When Somebody Loves You
Titel
When Somebody Loves You
Text & Musik
Howard Greenfield, Jack Keller & K. Smith
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"When Somebody Loves You" von Howard Greenfield, Jack Keller und Keely Smith ist eine kurz gehaltene, warmherzige Liebesballade aus den 1960er Jahren.
Der Song schildert das unmittelbare Gefühl, geliebt zu werden, und wie sich dadurch jeder Blick, jede Berührung und jedes Lächeln in Bedeutung verwandelt.
Frank Sinatra nahm "When Somebody Loves You" am 14. April 1965 in Hollywood mit einem Arrangement von Ernie Freeman auf und veröffentlichte die Aufnahme 1965 auf dem Reprise-Album "Sinatra '65" und 1968 auf dem Compilation-Album "Greatest Hits!". Die Aufnahme erschien außerdem als Single mit "When Somebody Loves You" auf der A-Seite und "When I'm Not Near The Girl I Love" auf der B-Seite. Wiederveröffentlichungen finden sich auf Sammlungen wie „The Complete Reprise Studio Recordings“.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Wenn dich jemand liebt
(When somebody loves you)
Wenn dich jemand liebt, spürst du es in deinem Herzen.
Wenn dich jemand liebt, weißt du es von Anfang an.
Jeder Kuss wird zu mehr als nur einem Kuss.
Jeder Blick, jede Berührung bedeutet so viel.
Und dann entdeckst du, wie es sich anfühlt, ein Liebender zu sein.
Wenn dich jemand liebt, zeigt sich das in jedem Lächeln.
Wenn dich jemand liebt, bekommt dein Leben einen Sinn.
Du wirst dich immer sorgen, alles teilen, was du tust.
Wenn dich jemand so liebt, wie ich dich liebe.
Übersetzung: Andreas Bergmann für Sinatra - The Main Event, 2006/2026
14.04.1965 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Rec. B
Main Event Infos (English version)
"When Somebody Loves You" by Howard Greenfield, Jack Keller and Keely Smith is a concise, warmhearted love ballad from the 1960s.
The song depicts the immediate feeling of being loved and how every glance, every touch and every smile is transformed by that love.
Frank Sinatra recorded "When Somebody Loves You" on April 14, 1965 in Hollywood with an arrangement by Ernie Freeman and released the recording in 1965 on the Reprise album "Sinatra '65" and in 1968 on the compilation album "Greatest Hits!" The recording was also issued as a single with "When Somebody Loves You" on the A side and "When I'm Not Near The Girl I Love" on the B side. Reissues appear on collections such as "The Complete Reprise Studio Recordings".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event