When You Say The Word
Titel
When You Say The Word
Text & Musik
-.-
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
„When You Say The Word“ wurde von Carl Lille geschrieben. Das Lied ist eine seltene Rarität im umfangreichen Repertoire von Frank Sinatra und ein historisches Beispiel für die Radioformate der frühen 1940er Jahre. Es stammt nicht von professionellen Songwritern der Tin Pan Alley sondern wurde von dem Amateurkomponisten Carl Lille verfasst. Tommy Dorsey suchte in dieser Phase aktiv nach neuem Material von unbekannten Talenten um sein Programm kostengünstig und abwechslungsreich zu gestalten. Da es sich um das Werk eines Amateurs handelte wurde das Stück nie professionell im Studio aufgezeichnet und existiert heute nur als privater Rundfunkmitschnitt.
Der Text erzählt eine klassische romantische Geschichte über die Ungewissheit und Hoffnung in einer Liebesbeziehung. Jemand wartet sehnsüchtig auf ein ganz bestimmtes Signal, das alle Zweifel beseitigen soll. Wenn die Geliebte endlich das erlösende Wort ausspricht, wird sich das Schicksal zum Guten wenden und das erhoffte Glück Wirklichkeit werden.
Frank Sinatra sang das Lied ein einziges Mal am 22. Juni 1940 während eines Auftritts mit dem Tommy Dorsey Orchestra. Die Darbietung fand im Astor Hotel Roof in New York City statt und wurde live über den Sender NBC ausgestrahlt. Da keine Studioaufnahme für RCA Victor existiert ist dieser Aircheck das einzige verfügbare Tondokument. Die Aufnahme ist auf spezialisierten Sammlungen wie „Radio Days: Masters of Jazz Vol. 9“ oder in der „The Ultimate Frank Sinatra Discography“ zu finden. Die CD Jazz Hour JH-1052 (Tommy Dorsey And His Orchestra With Bunny Berigan, Jack Leonard, Frank Sinatra & Buddy Rich – 1936/41 Broadcasts) weißt den Song fälschlicherweise für eine 1940er "Fame and Fortune"-Sendung aus.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
22.06.1940 Radio, , New York City, The Dorsey Hour
Main Event Infos (English version)
"When You Say The Word" was written by Carl Lille. The song is a rare gem in Frank Sinatra’s extensive repertoire and a historical example of early 1940s radio formats. It was not composed by Tin Pan Alley professionals but by the amateur composer Carl Lille. At that time Tommy Dorsey actively sought new material from unknown talents to keep his program affordable and varied. Because it was the work of an amateur the piece was never professionally recorded in the studio and survives only as a private radio transcription.
The lyrics tell a classic romantic story about uncertainty and hope in a love relationship. Someone waits longingly for a single signal that will banish all doubt. When the beloved finally utters the saving word fate will turn for the better and the hoped for happiness will become reality.
Frank Sinatra sang the song only once on June 22, 1940 during a performance with the Tommy Dorsey Orchestra. The appearance took place on the Astor Hotel Roof in New York City and was broadcast live over NBC. Because no studio recording for RCA Victor exists this aircheck is the only surviving audio document. The recording appears on specialized collections such as "Radio Days: Masters of Jazz Vol. 9" and in "The Ultimate Frank Sinatra Discography". The CD "Jazz Hour JH-1052" titled "Tommy Dorsey And His Orchestra With Bunny Berigan, Jack Leonard, Frank Sinatra & Buddy Rich – 1936/41 Broadcasts" incorrectly attributes the song to a 1940 "Fame and Fortune" broadcast.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event