The Main Event

Was The Last Time I Saw You (The Last Time)

Titel

Was The Last Time I Saw You (The Last Time)

Text & Musik

Edna Osser& Marjorie Goetschius

Infos

Lediglich einmal sang Sinatra diesen Titel: Die Aufnahme vom 07.11.1945, ist auf V-Disc (Columbia, 1994) zu finden.

Übersetzung

Was the last time I saw you

War das letzte Mal, daß ich mit dir zusammen war, das letzte Mal,
Oder kann ich hoffen, dich noch einmal in den Armen zu halten?
Was an mir kann dich veranlaßt haben, an mir zu zweifeln,
Ohne mich weiterleben zu wollen, mich nicht mehr zu lieben?

Vom ersten Mal an, als ich dich sah, habe ich dich geliebt,
Und du, mein Scatz, warst meine große Liebe.
War das letzte Mal, daß wir uns sahen, wirklich das letzte Mal,
Oder wirst du doch der Liebe noch einmal eine Chance geben?

(Orchester-Zwischenspiel)

Seit unserer ersten Begegnung liebe ich dich,
Und, Liebling, du bist die Liebe meines Lebens.
Ist unsere Liebe nun endgültig zuende gegangen,
Oder wirst du es noch einmal mit dieser Liebe versuchen?

Übersetzung: 2017 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.